× پاکت سفارش
جمع
هزینه ارسال خرید آنلاین برای پاکت خرید بالای تومان رایگان است
بازگشت به پاکت سفارش (۱)
بازگشت به پاکت سفارش (۱)
کجا به دستتون برسونیم؟
تهران
درحال حاضر فعلا سفارشات شهر تهران انجام می‌شود
کی به دستتون برسونیم؟

در انتظار گودو و چند نمایش نامه دیگر

نویسنده:
ساموئل بکت

«گمان می‌کنم برای کسی که با آثار بکت٬ چه در روایت انگلیسی و چه در روایت فرانسوی٬ آشنایی دارند روشن است که ترجمهٔ این آثار به فارسی آسان نیست. به خصوص که جهش در سبک یکی از مشخصات بکت است٬ چنان که هر کدام از نمایش‌نامه‌های او ـ قطع نظر از رمان‌هایش ـ زمینهٔ کاملا تازه‌ای است و طبعا در ترجمه نیز هرکدام مسائل خاص خود را پیش می‌آورند. اما نکته‌ای که به مترجم آثار بکت کمک می‌کند این است که خود بکت کمابیش همهٔ آثارش را از فرانسه به انگلیسی یا انگلیسی به فرانسه ترجمه کرده است. [...] ترجمه‌های حاضر از روی روایت انگلیسی صورت گرفته٬ اما یک دور هم با روایت فرانسه تطبیق شده است.»

صفحه ۱۴

افزودن به پاکت خرید

دیدگاه خود را با ما به اشتراک بزارید


در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.

مقالات پیشنهادی

 امروز اولین بار بود که این نامه رو می‌دیدم

امروز اولین بار بود که این نامه رو می‌دیدم

کی برمی­گردی؟ برای این می­پرسم که ممکنه یکی بیاد یا زنگ بزنه. بیشتر بخوان
 فردا چطور؟ شاید فردا!

فردا چطور؟ شاید فردا!

گاهی در وضعیتی گیر می‌کنیم که نمی‌دانیم بخندیم یا گریه کنیم. بیشتر بخوان


کتاب های پیشنهادی

book icon انتشارات کارنامه
مشاهده همه arrow icon
book icon به قلم ساموئل بکت
مشاهده همه arrow icon
book icon به ترجمه‌ی نجف دریابندری
مشاهده همه arrow icon



Some text some message..