کتاب نیمروزی در ینی شهیر

هر آنچه درباره کتاب نیمروزی در ینی شهیر بدانید

اگر به ادبیات داستانی ترکیه و رمان‌هایی با پس‌زمینه سیاسی و اجتماعی علاقه دارید، مطالعه کتاب نیمروزی در ینی‌شهیر نوشته سوگی سویسال انتخابی جذاب است. این اثر با ترجمه مژده الفت توسط نشر افق منتشر شده است. برای آشنایی با رمانی که تداعی‌گر نقاشی معروف سالوادور دالی است، ادامه این مطلب را بخوانید.

درباره کتاب نیمروزی در ینی شهیر درباره چیست؟

رمان نیمروزی در ینی‌شهیر تداعی‌کنندۀ تصویری از ساعت‌هایِ آویزانِ کِش‌آمده در نقاشی معروفی از سالوادور دالی به نام تداوم خاطرات است. این اثر روایتگر یک نیمروز و ثبت این همه جزئیات در گذشته، روزمره و چرخیدن در خاطرات آدم‌هاست. این رمان محصول تجربه‌ها در دهه هفتاد میلادی است. دو دهه پر از حادثه، یعنی دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰، روزهای پرالتهابی برای کل جهان بودند و ترکیه نیز از این ماجراها مستثنی نبود. با شروع بحران‌های اقتصادی در ترکیه و موج اعتراض تمامی گروه‌ها و اصناف، دومین کودتای بزرگ در این کشور، در مارس ۱۹۷۱، اتفاق افتاد و جرقه‌ای برای نوشتن این اثر برای نویسنده شد.

درباره سوگی سویسال نویسنده کتاب نیمروزی در ینی شهیر

سوگی سویسال (Sevgi Soysal)، نویسنده‌ی برجسته‌ی اهل ترکیه، با نگاهی موشکافانه به وقایع سیاسی و اجتماعی دوران خود، آثار مهمی در ادبیات معاصر این کشور خلق کرده است. او وقایع پرالتهاب دهه‌های شصت و هفتاد میلادی و تأثیرات بحران‌های اقتصادی و کودتاها بر زندگی روزمرۀ مردم را دستمایۀ آفرینش‌های ادبی خود قرار داده است.

سوگی سویسال در کتاب نیمروزی در ینی شهیر چه روایتی خلق کرده است؟

سوگی سویسال در این رمان روایتی عمیق و سیال از زمان و خاطره خلق کرده است که یادآور ساعت‌های کش‌آمده در نقاشی سالوادور دالی است. تم اصلی داستان بر محور بازخوانی روزمرگی‌ها، جزئیات گذشته و آشفتگی‌های سیاسی و اقتصادی دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ میلادی در ترکیه استوار است.

چرا کتاب نیمروزی در ینی شهیر را بخوانیم؟

مطالعه این اثر فرصتی است برای درک بهتر شرایط پرالتهاب جامعه ترکیه در بستر بحران‌های اقتصادی و سیاسی و تجربه‌ی سبکی متفاوت در روایت زمان و خاطره.

شیوه روایت

روایت داستان شبیه به ساعت‌های کش‌آمده‌ی نقاشی سالوادور دالی است و با تمرکز بر جزئیات گذشته و حال در بستر یک نیمروز پیش می‌رود.

شخصیت پردازی

شخصیت‌های داستان در دل روزمرگی‌ها و چرخیدن در خاطرات، بازنمایی دقیق انسان‌هایی هستند که درگیر بحران‌های زمانه شده‌اند.

فضای داستان

فضای اثر آکنده از دغدغه‌های روزمره، خاطرات دور و دراز و سایه سنگین آشفتگی‌های سیاسی و رکود اقتصادی است.

زبان اثر

زبان رمان توصیفی، دقیق و به لطف ترجمه مژده الفت، روان و خواندنی است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات ترکیه و رمان‌های سیاسی و اجتماعی
• دوستداران آثار متفاوتی که به واکاوی خاطرات و جریان سیال زمان می‌پردازند.
• کسانی که به مطالعه درباره وقایع تاریخی، بحران‌های اقتصادی و جنبش‌های دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ علاقه دارند.

جملات کتاب نیمروزی در ینی شهیر

آخر او که مسئول تمام اتفاقات نبود. گناه او نبود که همه‌چیز گران شده بود، او مسئول کلاهبردار شدن کاسب‌ها، از بین‌رفتن شرافت در تجارت، ولخرجی زن و دو فرزندش، بر بادرفتن طلاهای پنهان در زیرزمین خانه‌شان نبود. تقصیر او نبود که مردم روزبه‌روز بی‌ادب‌تر و نفهم‌تر و بی‌عارتر می‌شدند و دنیا به‌مرور بدتر و غیرقابل سکونت‌تر و عقب‌مانده‌تر می‌شد. همچنین او نقشی نداشت در این که مملکتشان نمی‌تواند به پای اروپا برسد و کوچه‌خیابانش پر از گداست. او هیچ‌وقت به سیاست علاقه نداشت. مسئولیتی هم در مدیریت مملکت به عهده‌اش نبود. اصلا از سیاست متنفر بود. سیاست موضوعی حقارت‌آمیز بود مناسب طبقهٔ متوسط و افراد حریص.