کتاب داستان شب هزار و دوم

هر آنچه درباره کتاب داستان شب هزار و دوم بدانید

اگر به ادبیات اتریش، رمان‌های تاریخی با فضایی نوستالژیک و آثار درخشان نویسندگان بزرگ قرن بیستم علاقه دارید، مطالعه کتاب داستان شب هزار و دوم (با عنوان اصلی Die Geschichte von der 1002. Nacht) نوشته‌ی یوزف روت انتخابی بی‌نظیر است. این اثر با ترجمه‌ی روان علی‌اصغر حداد توسط نشر ماهی منتشر شده است. برای آشنایی با این رمان غریب، پرزرق‌وبرق و وداعیه‌‌ای باشکوه با زوال یک امپراتوری، ادامه این مطلب را بخوانید.

درباره کتاب داستان شب هزار و دوم درباره چیست؟

کتاب داستان شب هزار و دوم آخرین رمان منتشرشده از یوزف روت است؛ اثری غریب، پرزرق‌وبرق، آکنده از پول، جامه، فضا و نور که با اخلاقیاتی بی‌رحمانه روایت می‌شود. داستان با دو دیدار ناصرالدین‌شاه قاجار از وین قاب گرفته می‌شود و روایتی است از زوال شکوه اشرافی و گذر از مرزهای میان قشربندی‌های اجتماعی. این اثر آمیزه‌ای است از طنز تلخ و نوستالژی، طغیان‌های غیرارادی کلام، حوادث پیش‌بینی‌ناپذیر، و مجموعه‌ای کامل از برخوردهای تصادفی میان شخصیت‌هایی که می‌بایست از وجود یکدیگر بی‌خبر می‌ماندند، در مکان‌هایی که هرگز نمی‌بایست در آن‌ها قدم می‌گذاشتند. این رمان به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه تاریخ در قامت مضحکه تکرار می‌شود.

درباره یوزف روت نویسنده کتاب داستان شب هزار و دوم

یوزف روت (Joseph Roth)، نویسنده و روزنامه‌نگار نامدار اتریشی-یهودی، یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات آلمانی‌زبان در دوره‌ی میان دو جنگ جهانی است. آثار او غالباً با حسرت عمیق برای ازدست‌رفتن جهانِ چندملتیِ امپراتوری هابسبورگ، نگاه انسانی و در عین حال واقع‌گرایانه به زوال اخلاقی و اجتماعی انسان‌ها شناخته می‌شوند.

یوزف روت در کتاب داستان شب هزار و دوم چه روایتی خلق کرده است؟

نویسنده در این اثر روایتی نوستالژیک، طعنه‌آمیز و چندلایه از برخورد شرق و غرب، و زوال تدریجی یک دوران خلق کرده است. تم اصلی داستان بر پایه‌ی تضاد میان ظاهر پرشکوه و باطن رو به زوال اشرافیت، تصادفات سرنوشت‌ساز، و حسرت ازدست‌رفتن ارزش‌های انسانی و فرهنگی در اروپا استوار است.

چرا کتاب داستان شب هزار و دوم را بخوانیم؟

مطالعه این اثر به شما فرصتی می‌دهد تا در قالب نثری خیره‌کننده، با یکی از جذاب‌ترین داستان‌های تاریخ‌نگارانه و انتقادی ادبیات اتریش آشنا شوید.

شیوه روایت

روایت داستان پرکشش، صحنه‌پردازانه، آمیخته با طنز تلخ و تصادفات حیرت‌آور است که با سفر شاه قاجار قاب گرفته شده است.

شخصیت پردازی

شخصیت‌های داستان از طیف‌های گوناگون اجتماعی، از درباریان و اشراف تا افراد عادی، با جزئیاتی دقیق و چندبعدی پرداخته شده‌اند.

فضای داستان

فضای اثر پر از نور، رنگ، جامه و زرق‌وبرقِ وینِ قرن نوزدهم است که به تدریج سایه‌ی سنگین زوال و ملال را بر خود می‌بیند.

زبان اثر

زبان رمان فاخر، توصیفی و به لطف ترجمه‌ی دقیق و روانِ علی‌اصغر حداد، بسیار خوش‌خوان و تأثیرگذار به فارسی برگردانده شده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات اتریش و شاهکارهای یوزف روت
• دوستداران رمان‌های تاریخی با پس‌زمینه‌های واقعی و حضور شخصیت‌های سیاسی (مانند ناصرالدین‌شاه)
• کسانی که به خواندن آثار عمیق درباره‌ی زوال امپراتوری‌ها و تضادهای اجتماعی علاقه دارند.

جملات کتاب داستان شب هزار و دوم

فرمانروای مقتدر ایران، سرور سیصد و شصت و پنج زن و پنج هزار و سیصد و ده گل سرخ شیراز، عادت نداشت خواسته ای را فرو بکوبد، چه رسد به این که از اشتیاقی سوزان چشم بپوشد. هنوز چشمش به درستی گرفین W را انتخاب نکرده بود که رو به وزیر اعظم اشاره کرد. وزیر اعظم از روی دسته ی صندلی به طرف او خم شد. شاه آهسته گفت: «باید یک چیزی به تو بگویم» و بعد اضافه کرد: «امشب آن زن ریز اندام را می‌خواهم آن زن مونقره ای بور را خودت میدانی کدام زن را می گویم.»