× پاکت سفارش
جمع
هزینه ارسال۲۵۰۰۰ هزار تومان
هزینه ارسال خرید آنلاین برای پاکت خرید بالای ۱۵۰ هزارتومان رایگان است
بازگشت به پاکت سفارش (۱)
بازگشت به پاکت سفارش (۱)
کجا به دستتون برسونیم؟
تهران
درحال حاضر فعلا سفارشات شهر تهران انجام می‌شود
کی به دستتون برسونیم؟

در انتظار گودو و چند نمایش نامه دیگر

نویسنده: ساموئل بكت

«گمان می‌کنم برای کسی که با آثار بکت٬ چه در روایت انگلیسی و چه در روایت فرانسوی٬ آشنایی دارند روشن است که ترجمهٔ این آثار به فارسی آسان نیست. به خصوص که جهش در سبک یکی از مشخصات بکت است٬ چنان که هر کدام از نمایش‌نامه‌های او ـ قطع نظر از رمان‌هایش ـ زمینهٔ کاملا تازه‌ای است و طبعا در ترجمه نیز هرکدام مسائل خاص خود را پیش می‌آورند. اما نکته‌ای که به مترجم آثار بکت کمک می‌کند این است که خود بکت کمابیش همهٔ آثارش را از فرانسه به انگلیسی یا انگلیسی به فرانسه ترجمه کرده است. [...] ترجمه‌های حاضر از روی روایت انگلیسی صورت گرفته٬ اما یک دور هم با روایت فرانسه تطبیق شده است.»

صفحه ۱۴

قیمت: 95,000 تومان
افزودن به پاکت خرید
در انتظار گودو و چند نمایش نامه دیگر
در انتظار گودو و چند نمایش نامه دیگر

مقالات پیشنهادی

 افیون افسانه

افیون افسانه

« آن‌جا که یک ملت دراشتیاق شدید برای برآوردن یک آرزوی جمعی باشند و همه‌ی امید‌ها به ناامیدی انجامیده باشد؛ شدت آرزوی جمعی در رهبر تجسم می‌یابد. اگر انسان امروز عقیده افسون طبیعی ندارد اما اعتقاد به نوعی افسون اجتماعی را از دست نداده است.» بیشتر بخوان

کتاب های پیشنهادی

 پرتره‌ی یک زن

پرتره‌ی یک زن

12,000 تومان
 بهار 71

بهار 71

ناموجود
 گوشه نشینان آلتونا

گوشه نشینان آلتونا

25,000 تومان
  دوازده قطعه‌ی کوتاه

دوازده قطعه‌ی کوتاه

26,000 تومان



Some text some message..