لوگو www.avangard.ir
پاکت سفارش
جمع
هزینه ارسال برای سفارش‌های بالای تومان رایگان است
قبل از پرداخت از غیر فعال بودن فیلتر شکن (VPN) مطمئن شوید.
  • هزینه ارسال پستی تا ۱ کیلوگرم ۲۵ تومان، تا ۲ کیلوگرم ۳۷ تومان، تا ۳ کیلوگرم ۴۶ تومان، تا ۴ کیلوگرم ۵۴ تومان، تا ۵ کیلوگرم ۷۲ تومان، تا ۷ کیلوگرم ۹۰ تومان است. در صورت دریافت هرگونه هزینه‌ی اضافی، وجه مذکور بازگردانده خواهد شد.
  • شمارۀ پیگیری مرسوله ازطریق پیامک به شما اطلاع داده می‌شود.
  • در صورت عدم دریافت مرسوله، مسئولیت پیگیری از شرکت پست به عهدۀ خریدار محترم خواهد بود.
  • ارسال مرسولات حداکثر ظرف یک روز کاری تحویل پست خواهد شد؛ لازم به ذکر است آوانگارد در روزهای پنج‌شنبه، جمعه و تعطیلات رسمی ارسال پستی ندارد.
بازگشت به پاکت سفارش (۱)

چه عناوینی ممکن است به کودکان کمک کند با غم و اندوه کنار آمده و از پسِ افسردگی بربیایند؟

فیونا نوبل دیدگاه‌های گوناگونی درمورد سوگ و سوگواری برای کودکان توصیه می‌کند

گروه مترجمان

پنجشنبه ۲۲ دی ۱۴۰۱

(1 نفر) 4.5
Save Story
کتاب درمانی غم و اندوه کودکان

«چه کتاب‌هایی را به کودکان چهارسال‌به‌بالا برای آماده‌سازی و مقابله با مرگ اعضای خانواده توصیه می‌کنید؟ بهترین کتاب‌های کودکان درباره‌ی غم و اندوه کدامند؟»

سوال از دانشجوی فوق دکتری، دو بچه‌ی کتاب‌‌دوست؛ یکی چهار ساله و دیگری هشت ساله، یک بیمار لاعلاج و بستگان و دوست‌دارانش

پاسخ از فیونا نوبل[1]، ویراستار و فروشنده‌ی کتاب‌های کودکان و بزرگسالان و عضو هیئت داوری جوایز کتاب کاستا در سال ۲۰۱۷ که دیدگاه‌های گوناگونی درمورد سوگ و سوگواری ارائه می‌دهد.

«صحبت درباره‌ی مرگ می‌تواند حتی برای بزرگسالان طاقت‌فرسا باشد، حال چگونه و از کجا با کودک شروع کنیم؟ کتاب‌ها روشی ارزشمند برای تشریح این مسئله و گفت‌وگو درباره‌ی آن هستند. مومیایی گمشده اثر ربکا کاب[2]، نگاهی صریح اما گرم و لطیف به مرگ یکی از والدین پسری کوچک دارد. این روایت از زاویه‌ی دید پسرک بیان می‌شود و کاب در به تصویر کشیدن دیدگاه کودکانه‌ی او و طیف کاملی از احساساتش مانند خشم، گناه، غم و سردرگمی موفق عمل کرده است. سرانجام کودک آرامش خود را با عضویت در خانواده‌ای مهربان و گرامی داشتنِ خاطرات مادرش می‌یابد.

در جزیره‌ی پدربزرگ اثر بنجی دیویس[3]، سید و پدربزرگش ماجراجویی شگفت‌انگیز و پرجنب‌و‌جوشی را در یک جزیره‌ی گرمسیر شروع می‌کنند، درحالی‌که پدربزرگ پیش‌تر درباره‌ی ماندنش در جزیره به او چیزی نگفته است. این یک رویکرد ظریف‌تر است: سید متوجه می‌شود که باید به تنهایی از دریاهای خاکستری عبور کرده و به خانه برسد و خاطرات و عشقِ ماندگار و پایدار او به زندگی در این مسیر برایش عمیقاً آرامش‌بخش بوده و انگیزه و دلیلِ او برای انجام این کار می‌شود.

و در نهایت، کتاب غم‌نامه‌ی مایکل روزن اثر مایکل روزن[4] انتخاب مناسبی برای هر کودکی نیست، اما برای بسیاری از کودکان و همچنین برای بزرگسالان ممکن است واقعی‌ترین تصویر سوگ را ارائه دهد. این داستان که پس از مرگِ غیرمنتظره‌ی پسرِ نوجوانِ روزن نوشته شده است، روایتی واقعی و صادقانه است که کاملاً با تصاویر تاریک و ناخوشایند کوئنتین بلیک[5] مطابقت دارد. غم بخشی از زندگی است و درد وجود دارد؛ همان‌طور که امید و انسانیت نیز وجود دارند.»

تصاویر کتاب غم نامه مایکل روزن تصویرگر کوئنتین بلیک
تصاویر کتاب غم‌نامه‌ی مایکل روزن، تصویرگر: کوئنتین بلیک

منبع: گاردین


مترجم: نگار فیروزخرمی


[1]- Fiona Noble

[2]- Rebecca Cobb

[3]- Benji Davies

[4]- Michael Rosen

[5]- Quentin Blake

دیدگاه‌ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.

مطالب پیشنهادی

کتاب‌های پیشنهادی

پاریس فرانسه

پاریس فرانسه

گرترود استاین
75,000 تومان
تفکر نقادانه درباره مسائل اخلاقی

تفکر نقادانه درباره مسائل اخلاقی

ریچارد پل, لیندا الدر
88,000 تومان
سربازگیری و خدمت نظام وظیفه وظیفه اجباری در دوره رضا شاه

سربازگیری و خدمت نظام وظیفه وظیفه ا...

الهام ملک زاده
150,000 تومان
هنر پرفورمنس

هنر پرفورمنس

گروه نویسندگان
38,000 تومان
به زیر مقنعه

به زیر مقنعه

بنفشه حجازی
75,000 تومان
گفت و گو با وودی آلن

گفت و گو با وودی آلن

وودی آلن, اریک لکس
150,000 تومان
شناخت نامه غزاله علیزاده

شناخت نامه غزاله علیزاده

علی دهباشی, غزاله علیزاده
180,000 تومان
ستاره‌‌‌ ی شرق

ستاره‌‌‌ ی شرق

محسن بوالحسنی
130,000 تومان
ماکیاوللی برای همه: فیلسوف روزهای دشوار

ماکیاوللی برای همه: فیلسوف روزهای د...

پاتریک بوشرون
60,000 تومان
علوم انسانی و برنامه ریزی توسعه

علوم انسانی و برنامه ریزی توسعه

رضا داوری اردکانی
165,000 تومان
مجله کتاب روزآروز شماره ۱

مجله کتاب روزآروز شماره ۱

رضا داوری اردکانی
80,000 تومان
لیکو: تک بیتی های بلوچی

لیکو: تک بیتی های بلوچی

منصور مؤمنی
160,000 تومان
Some text some message..