لوگو www.avangard.ir
پاکت سفارش
جمع
هزینه ارسال برای سفارش‌های بالای تومان رایگان است
قبل از پرداخت از غیر فعال بودن فیلتر شکن (VPN) مطمئن شوید.
  • هزینه ارسال پستی تا ۱ کیلوگرم ۲۵ تومان، تا ۲ کیلوگرم ۳۷ تومان، تا ۳ کیلوگرم ۴۶ تومان، تا ۴ کیلوگرم ۵۴ تومان، تا ۵ کیلوگرم ۷۲ تومان، تا ۷ کیلوگرم ۹۰ تومان است. در صورت دریافت هرگونه هزینه‌ی اضافی، وجه مذکور بازگردانده خواهد شد.
  • شمارۀ پیگیری مرسوله ازطریق پیامک به شما اطلاع داده می‌شود.
  • در صورت عدم دریافت مرسوله، مسئولیت پیگیری از شرکت پست به عهدۀ خریدار محترم خواهد بود.
  • ارسال مرسولات حداکثر ظرف یک روز کاری تحویل پست خواهد شد؛ لازم به ذکر است آوانگارد در روزهای پنج‌شنبه، جمعه و تعطیلات رسمی ارسال پستی ندارد.
بازگشت به پاکت سفارش (۱)

آیا رمانی در مورد بحران آب و هوا وجود دارد؟

ملیسا هریسون بهترین داستا‌ن‌های مرتبط با بحران آب و هوا را توصیه می‌کند

گروه مترجمان

یکشنبه ۲۰ آذر ۱۴۰۱

(3 نفر) 3.8
Save Story
ملیسا هریسون

«آیا می‌توانید برخی از داستا‌ن‌های مرتبط با بحران آب و هوا را به من توصیه کنید؟ کتاب‌های غیرداستانی بیش از حد افسرده‌کننده هستند و داستان‌ها اغلب به قلب کمک می‌کنند تا با دنیا کنار بیاید.»

سوال از پگی دوزنبری[1]، شصت‌و‌یک ساله، از ماساچوست، ایالات متحده

ملیسا هریسون [2] بهترین داستان‌های کلی-فای[3] را توصیه می‌کند.

پاسخ از ملیسا هریسون Melissa Harrison یک رمان‌نویس و نویسنده‌ی طبیعت که کتاب‌هایش شامل در زمان زالزالک[4] و همه‌ در جست‌و‌جوی بارلی[5] می‌شوند. او نوشت: «در رمان‌های کلی‌-فایی دیستوپیایی[6] زیادی وجود دارد که هدف از طراحی آن‌ها این است که ما را از رضایت فعلی‌مان بیرون بیاورند؛ اما به نظر می‌رسد این چیزی نیست که شما به آن نیاز دارید. شاعر آمریکایی و فعال آب و هوا، کیت شاپیرا[7]، معتقد است که ما باید تصور کنیم و در مورد آن بیاموزیم. سوابق وجود دارند، ساختارهایی که به ما اجازه می‌دهند بدون آسیب رساندن به خود و یکدیگر و بدون کمک به افرادی که در حال حاضر به ما آسیب می‌رسانند، خوب زندگی کنیم. داستان می‌تواند به ما در انجام آن کار تخیلی کمک کند.

رمان جدید و درخشان جنی آفیل[8] به نام آب و هوا[9] نمونه‌ای عالی برای شروع است؛ زیرا به بررسی چگونگی حرکت افراد عادی از ترس و انکار به عمل ملموس می‌پردازد. ایستگاه یازده[10] اثر شگفت‌انگیز امیلی سنت جان ماندل[11] ما را به آینده‌ای نزدیک می‌برد که در آن یک بیماری منجر به فروپاشی جامعه شده است؛ اما نه دنیایی خالی از امید، زیرا نمایشنامه‌های شکسپیر[12] زنده می‌مانند و هنر و عشق محوری برای تجربه‌ی انسانی باقی می‌مانند. اثر کتاب قو[13] نوشته‌ی الکسیس رایت[14] درباره‌ی استرالیای ویران‌شده به دلیل تغییرات اقلیمی بوده و یادآور این است که فرهنگ‌های قدیمی‌تر ممکن است نسبت به سرمایه‌داری مخرب غربی که در حال حاضر در جهان است، روابط سالم‌تر و مرتبط‌‌‌تری با جهان طبیعی داشته باشند.

اورسولا کی لو گین[15] از زمان نوشتن کتاب خلع شدگان[16] به این نتیجه رسیده است که یک جامعه‌ی ایده‌آل‌گرای آنارشیستی[17] مانند آن‌چه که او توصیف می‌کند، سرانجام خود را نابود خواهد کرد؛ اما به‌عنوان راهی برای تصور جامعه‌ای که براساس اصول متفاوتی نسبت به جامعه‌ی ما سازمان یافته، همچنان الهام‌بخش است. در نهایت، اثر زیبا و درخشان تو جنسون[18] به نام کتاب تابستان[19] که در آن یک دختر کوچک و مادربزرگش فصلی را در یک جزیره در فنلاند می‌گذرانند، دو درس حیاتی برای امروز دارد: چگونه یک زندگی غنی و خلاقانه با امکانات بسیار کم داشته باشیم و چگونه در برابر غم و اندوه، درکی روشن و شجاعانه کسب کنیم.

کاری که اکنون باید انجام دهیم به همان اندازه‌ای که عملی است، اخلاقی و تخیلی نیز هست. این‌ها رمان‌هایی هستند که می‌توانند ارزش‌ها و اولویت‌های ما را تغییر دهند، اگر به آنها اجازه دهیم.»


منبع: گاردین


مترجم: نگار فیروزخرمی


[1]- Peggy Duesenberry

[2]- Melissa Harrison

[3]- Cli-fi (یک ژانر داستانی که به تأثیرات تغییرات آب و هوا و گرم شدن کره‌ی زمین می‌پردازد.)

[4]- At Hawthorn Time

[5]- All Among the Barley

[6]- Dystopia (یک دولت یا جامعه‌ی خیالی که در آن رنج یا بی‌عدالتی بزرگی وجود دارد؛ معمولاً جامعه‌ای تمامیت‌خواه یا پسا آخرالزمانی.)

[7]- Kate Schapira

[8]- Jenny Offill

[9]- Weather

[10]- Station Eleven (2014)

[11]- Emily St John Mandel

[12]- Shakespeare

[13]- The Swan Book (2016)

[14]- Alexis Wright

[15]- Ursula K Le Guin

[16]- The Dispossessed (1975)

[17]- anarchist (فردی که به هرج‌و‌مرج اعتقاد دارد یا سعی در ایجاد آن دارد.)

[18]- Tove Jansson

[19]- The Summer Book (1972)

دیدگاه‌ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.

مطالب پیشنهادی

کتاب‌های پیشنهادی

بی سایگان

بی سایگان

فرانسواز ساگان
ناموجود
فلسفه ملال

فلسفه ملال

لارس اسوندسن
80,000 تومان
ماجراهای جاودان در فلسفه

ماجراهای جاودان در فلسفه

هنری توماس, دانالی توماس
55,000 تومان
آرزوهای بزرگ | نشر دوستان

آرزوهای بزرگ | نشر دوستان

چارلز دیکنز
ناموجود
مردی که زنش را با کلاه اشتباه می گرفت!

مردی که زنش را با کلاه اشتباه می گر...

آلیور ساکس
130,000 تومان
Some text some message..