چهارشنبه ۵ شهریور ۱۴۰۴
بعد از روند نزولی چاپ یکی‌ها در تیرماه 1404، مردادماه 1404 در بحث چاپ یکی‌ها ماه با ثبات‌تر و پویاتری بود. این ماه هم کمافی‌السابق ناشران جریان اصلی در حوزه‌ی ادبیات فعالیت قابل ملاحظه‌ای داشتند و در بین کارهای ادبی منتشرشده چند اثر مورد توجه را شاهد بودیم. در ادامه به بررسی چاپ یکی‌های مرداد 1404 بیشتر می‌پردازیم
کتاب دره دراز
کتاب دره دراز تک کتاب بخش بزرگسال نشر افق بود که در مرداد 1404 منتشر شد. این کتاب مجموعه‌داستانی است از نویسنده‌ی نام‌آشنای آمریکایی، جان اشتاین بک. ترجمه‌ی این اثر را جناب اسد امرایی انجام داده‌اند. این مجموعه‌داستان در سال ۱۹۳۸ برای اولین بار به چاپ رسید و شامل یازده داستان است که اغلبشان در دره‌ی سالیناس کالیفرنیا در جریان‌اند.
کتاب گوهر معنا
نشر کارنامه در مرداد 1404 دست به چاپ اثر دیگری از استاد محمدعلی موحد به اسم گوهر معنا زد. این کتاب جلد دوم کتاب برگ و بار است که چندی پیش منتشر شده بود. در کتاب نخست بخشی از مقدمه‌ها و یادداشت‌های دکتر موحد در طول هفتاد سال فعالیتشان گردآوری شده است.
کتاب شاه جهان
نشر نو تازه‌ترین عنوان مجموعه‌ی تاریخ خودش، یعنی کتاب شاه جهان، را در مردادماه به بازار عرضه کرد. کتاب شاه جهان اثر مت واترز، که ترجمه‌ی ناهید سلامی و محمدرضا جعفری است، به زندگی و میراث شاه هخامنشی، کورش کبیر، می‌پردازد. کتاب، به گفته‌ی ناشر، “تحقیق زندگی‌نامه‌ایِ گیرایی است درباره‌ی سوانح احوال یکی از مهم‌ترین چهره‌های تاریخ باستان.”
کتاب فریاد در ویرانه ها
نشر نو
تازه‌ترین ترجمه‌ی ابوالفضل الله‌دادی رمانی است به نام فریاد در ویرانه‌ها، نوشته‌ی الکساندرا کوزلیک. کتاب از حیث جوایز موفق بوده است و یازده جایزه را از آن خود کرده است. روایت کتاب درباره‌ی خانواده‌هایی است سوگواری ناتمامی را به‌سبب جنگ‌ها و فاجعه‌ها تجربه کرده‌اند و فرزندانشان بیش از هرکس متأثر از این رخدادها هستند.
کتاب جامعه‌شناسانه اندیشیدن
آخرین اثر زیگمونت باون، جامعه‌شناس لهستانی‌تبار، را نشر نی در مرداد 1404 با ترجمه‌ی فرهنگ ارشاد منتشر کرد. در کتاب جامعه‌شناسانه اندیشیدن، روش‌های اندیشیدن درمورد جامعه و نقش و ارتباط روابط انسانی با این امر مورد بررسی قرار گرفته است. این کتاب خوانندگان را به بررسی‌های عمیق‌تر در مسائل اجتماعی پیرامونشان تشویق می‌کند.
کتاب روشنگری، انقلاب و رمانتیسم
نشر نی
اکثر ما فردریک بیزر را می‌شناسیم. مؤلفی که در ایران نشر ققنوس بیش از ناشران دیگر از او کتاب دارد. حالا نشر نی، در مرداد 1404، اثری تازه از این نویسنده را روانه‌ی بازار کرده است. کتاب روشنگری، انقلاب و رمانتیسم به سیر تحولات اندیشه‌ای در قرون هجده و نوزده میلادی در آلمان می‌پردازد. کتاب از تأثیر گسترده‌ی انقلاب 1789 فرانسه صحبت می‌کند، از نقش شیلر به‌عنوان یکی از سردمداران رمانتیسم ادبی در رخدادهای اجتماعی می‌گوید و از تأثیر اندیشمندانی چون شلینگ و هگل حرف می‌زند. این کتاب را سید مسعود آذرفام به فارسی برگردانده است.
کتاب ایزرگیل عجوزه
نشر مد در مرداد 1404 دست به چاپ مجموعه‌داستانی از ماکسیم گورکی زد که محصول کارهای دوره‌ی جوانی مرد روس است. این کتاب را میترا نظریان به فارسی برگردانده است. پنج داستانِ این کتاب از دوره‌ی نخست نویسندگی ماکسیم گورکی و دو داستان از دوره‌ی دومش هستند. می‌توان ازطریق این هفت داستان بهتر جهان گورکی و شم و قدرت او را در نوشتن داستان کوتاه درک کرد.
کتاب آشوب
نشر مد
در نزدیکی سال‌روز 28 مرداد 1332، نشر مد دست به چاپ کتابی به قلم احمد بنی‌جمالی زد که مطالعه‌ای است درخصوص زندگی و احوالات دکتر محمد مصدق. دکتر مصدق چهره‌ای است که در تاریخ معاصر ایران پیرامونش همواره صحبت‌های گوناگونی مطرح بوده است و بنی‌جمالی نیز در تلاش است در این کتاب تا به بخشی از این ابهامات و صحبت‌ها بپردازد.
کتاب نفت!
خیلی از ما دنیل دی لوئیس را با بازی در فیلم خون بر پا خواهد شد به یاد می‌آوریم، اما خیلی از ما نیز نمی‌دانیم منبع اقتباس فیلم یکی از آثار مهم نویسنده‌ی آمریکایی، آپتون سینکلر، یعنی کتاب نفت!، است. سینکلر این کتاب را در 1926 منتشر کرد. این کتاب نقدی است صریح بر سیاست‌های نفتی در ابتدای قرن بیست و مصائبی که بر کارگران مشغول در این حوزه در ابتدای قرن بیستم وجود داشت. کتاب را مجید یزدانی ترجمه کرده است.
کتاب بعد سگم بر می گردد پیشم
نشر چشمه
یون فوسه پس‌از اخذ جایزه‌ی نوبل بیش از گذشته در ایران قدر دید و کتاب بعد سگم برمی‌گردد پیشم نیز در امتداد همین مسیر قدردیدن است. کتاب بعد سگم برمی‌گردد پیشم روایتی است از مردی که همسایه‌اش سگش را می‌کُشد. وابستگی مرد به سگش آن‌چنان زیاد است که بدون هیچ حرف پیشی تصمیم به قتل همسایه‌اش می‌گیرد. حسام امامی مترجم این کتاب است. این کتاب در مجموعه‌ی برج بابل نشر چشمه قرار دارد.
کتاب مرگ من
در داستان مرگ من کاراکترهای قصه با مرگ و جهان مرگ مواجه‌اند و در فضایی ابژکتیو به سر می‌برند که هیچ‌چیز در آن متقن نیست. لیزا تاتل در کتاب مرگ من دست به روایت زندگی نویسنده‌ای می‌زند که در تلاش است تا پرده از راز شخصی اسکاتلندی بردارد، اما این پرده‌برداری خود قهرمان قصه را در پیش روی خودش قرار می‌دهد. ترجمه‌ی این کتاب را آرش افراسیابی انجام داده است.
کتاب فلسفه شر
نشر بیدگل
لارس اسوندسن در ایران نامی شناخته‌شده است. او در این کتاب به وجوهی از شر می‌پردازد که شاید تا کنون آن‌چنان در منابع مختلف به آن پرداخته نشده است. در این پرداخت اسوندسن به ادبیات، الهیات و اخلاقیات رجوع می‌کند و مسئله‌ی شر را هم در امتداد زمان و هم در بطن جامعه و مسائل انسانی بررسی می‌کند. احسان سنایی اردکانی این کتاب را به فارسی برگردانده است.
کتاب تکینگی
دینو بوتزانی یکی از اولین داستان‌های علمی‌تخیلی ایتالیایی را به اسم تکینگی نوشته است. کتاب سفری است جنون‌آمیز میان تمام آنچه که انسان‌ها در زندگی‌شان تجربه می‌کنند و در ضمن آن نیز به همان سؤال‌های اساسی انسان‌ها می‌پردازد. قصه‌ی کتاب در مکانی سرد در کوهستان می‌گذرد و راجع‌به پروژه‌ای است که می‌تواند سرنوشت بشریت با تا ابد دستخوش تغییر قرار دهد. مرضیه حسین‌پور مترجم این اثر است.
کتاب شوری در صحرا
نشر هرمس در مرداد دست به انتشار سه داستان کوتاه از انوره دو بالزاک زد. ترجمه‌ی این اثر بر عهده‌ی فرزان نصر بوده است. کتاب سه داستان شوری در صحرا، سارازین و زِد مارکا را در خود دارد و هرکدام از داستان‌ها شمه‌ای از قدرت قصه‌گویی بالزاک را به نمایش می‌گذارند. در این مجموعه‌داستان، شاید از آن رئالیست مشهور که با بابا گوریو یا چرم ساغری به یادش می‌آوریم سراغی نتوان یافت. اینجا بالزاکی را می‌بینیم که قریحه‌ای خاص در پرداخت به شخصیت‌هایش در کمترین زمان ممکن دارد و هریک از قصه‌ها گوشه‌ای از هنر مرد فرانسوی را نشان می‌دهند.
کتاب انقلاب قندی
کتاب انقلاب قندی را نشر دیوار با ترجمه‌ی علی مجتهدزاده در مرداد 1404 منتشر کرد. این کتاب بررسی‌ای است درخصوص تأثیرات قند خون بر سلامت جسمی و روانی افراد. همچنین در کتاب انقلاب قندی راهکارها و کمک‌هایی درباره‌ی برخورد با قند خون و تأثیرات آن بر جسم و روح انسان آمده است.
در این فهرست، می‌توانست جای کتاب‌های دیگری نیز باشد. انتخاب‌ها گاهی بر‌اساس سلیقه‌ی نگارنده‌ی مطلب بوده و گاهی نیز به‌دلیل اهمیت کتاب بوده است. از‌این‌رو، در زیر، فهرست‌وار، دیگر آثار مهمی که در مردادماه 1404 منتشر شده‌اند را می‌آورم. امید که کمک‌حال باشد:
کتاب تاریخ مختصر عدالت، نشر همان؛
کتاب تقصیر تو نیست، نشر میلکان؛
کتاب آفتاب‌گردان‌های کور، نشر برج؛
کتاب هنر توضیح دادن، نشر ترجمان؛
کتاب وانیا و مرغ دریایی، نشر نی؛
کتاب آوارگان، نشر بیدگل؛
کتاب قهوه و سیگار، نشر میردشتی.
- نویسنده: جان اشتاین بک
- نویسنده: محمد علی موحد
- ناشر: کارنامه
- نویسنده: مت واترز
- ناشر: فرهنگ نشر نو
- نویسنده: الکساندرا کوزلیک
- نویسنده: فردریک بیزر
- ناشر: مد
- نویسنده: احمد بنی جمالی
- ناشر: چشمه
- نویسنده: آپتون بیل سینکلر
- نویسنده: یون فوسه
- ناشر: بیدگل
- نویسنده: لیزا تاتل
- نویسنده: لارس اسوندسن
- ناشر: کتابسرای میردشتی
- نویسنده: دینو بوتزاتى
- نویسنده: انوره دو بالزاک
- ناشر: هرمس
- نویسنده: زیگمونت باومن
- دستهبندی: پرونده‌ها
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.