یکشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۴
آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که اگر یک سیاه‌چاله را به خانه بیاورید چه اتفاقی می‌افتد؟ استلا دختر یازده ساله داستان «مراقبت از یک سیاه‌چاله خانگی» دقیقاً همین کار را انجام می‌دهد. او در جریان بازدید از ناسا، سیاه‌چاله‌ای کوچک را به خانه می‌آورد و نامش را «لری» می‌گذارد.
لری، سیاه‌چاله‌ای دوست‌داشتنی و کنجکاو است که عاشق بلعیدن هر چیزی است. استلا خیلی زود متوجه می‌شود که مراقبت از یک سیاه‌چاله خانگی کار آسانی نیست. لری هر چیزی را که لمس می‌کند می‌بلعد، از جوراب‌های گمشده گرفته تا خاطرات دردناک.
میشل کیوواس در این رمان جذاب و طنزآمیز، داستانی درباره غم، از دست دادن و پذیرش روایت می‌کند. استلا با کمک لری، یاد می‌گیرد که چگونه با خاطرات پدر از دست رفته‌اش کنار بیاید و چگونه با حفره‌ای که در قلبش ایجاد شده است، زندگی کند.
این کتاب برای نوجوانانی که به فضا و کیهان علاقه دارند، بسیار جذاب و خواندنی است. اما بزرگسالان نیز می‌توانند از مطالعه آن لذت ببرند.
لری، بلعنده‌ی خاطرات
یاد عزیزان با مرگ از بین نمی‌رود بلکه برای همیشه در خاطرمان می‌ماند.
این کتاب داستان دختری به نام استلا را روایت می‌کند که در مرحله سوگ و فقدان پدر به سر می‌برد.
استلای یازده ساله عاشق نجوم است. او بعد از مرگ پدرش، احساس تنهایی و غم می‌کند. روزی متوجه می‌شود که قرار است سفینه‌ای کاوشگر حامل همه‌ی صداهای ضبط شده روی نوار از زمین به فضا برود. او تصمیم می‌گیرد کاستی را که صدای خنده‌ی پدرش روی آن ضبط شده، به دست دانشمندی به نام کارل سیگن برساند تا خاطراتش با پدر را به دست فراموشی بسپارد.
در آنجا، استلا با یک سیاه‌چاله کوچک و عجیب روبه‌رو می‌شود که او را تا خانه دنبال می‌کند و استلا از آن مراقبت می‌کند.
همان‌طور که کورمال‌کورمال به آن سر حیاط می‌رفتم،
با خودم گفتم:«یا گربه‌ست یا سگ ولگرد.»
نزدیک‌تر که شدم صدا زدم:«هی! پیشی، پیشی! راسوماسو نباشی.»
چیزی که دیدم که نه بچه گربه بود، نه سگ کوچولو، راسو هم نبود. آن موجود... تاریکی بود!
آرام و با احتیاط جلو رفتم و سعی می‌کردم جانور را ببینم، اما وقتی چراغ قوه‌ام توی جعبه را روشن کرد و.... سیاه‌چاله قلب تاریک جاذبه است که همه چیز را در مسیرش می‌بلعد.
آن لری است و هر چیزی را که لمس می‌کند، می‌بلعد. این موضوع باعث ایجاد مشکلات زیادی برای استلا و خانواده‌اش می‌شود. اما استلا به لری علاقه‌مند می‌شود و سعی می‌کند راهی برای کنترل آن پیدا کند.
در طول داستان، استلا با چالش‌های مختلفی روبه‌رو می‌شود. او باید با غم از دست دادن پدرش کنار بیاید، با مشکلات ناشی از لری مقابله کند و دوستی جدیدی با یک دختر به نام لونا برقرار کند.
در نهایت، استلا یاد می‌گیرد که چگونه با غم و اندوه خود کنار بیاید و لری را کنترل کند. او می‌فهمد که حتی در تاریک‌ترین لحظات زندگی، امید و روشنایی وجود دارد.
ویژگی‌های کتاب مراقبت از یک سیاه‌چاله خانگی
نویسنده در این داستان از عنصر علمی و تخیلی به خوبی بهره برده است و با افزودن چاشنی طنز داستان را جذاب و خواندنی کرده است. اما در عین حال، به موضوعات عمیق و مهمی مانند غم و اندوه می‌پردازد و به مخاطب کمک می‌کند تا با مفهوم غم و از دست دادن بهتر کنار بیایند.
شخصیت‌های استلا، لری و لونا پرداخت خوبی دارند و مخاطب می‌تواند با آنها به خوبی همذات‌پنداری می‌کند. داستان از آغاز تا پایان جذاب و پرکشش است و خواننده را مجذوب خود می‌کند.
در این داستان اطلاعات خوبی درباره نجوم و علوم به مخاطب داده می‌شود که منجر به برانگیختن کنجکاوی مخاطب می‌شود.
آشنایی‌زدایی از غم
- نمادین کردن غم:
نویسنده غم را در قالب یک سیاه‌چاله به نام «لری» به تصویر می‌کشد. این سیاه‌چاله، که موجودی فیزیکی و ملموس است، نمادی از غم و اندوهی است که استلا پس از مرگ تجربه می‌کند. با این کار، نویسنده غم را از مفهومی انتزاعی به موجودی عینی و قابل لمس تبدیل می‌کند. این موضوع به خواننده، به ویژه نوجوانان، کمک می‌کند تا غم را بهتر درک کنند و با آن ارتباط برقرار کنند.
- عادی‌سازی غم:
استلا با سیاه‌چاله‌ی خود، لری مانند یک حیوان خانگی رفتار می‌کند. او به لری غذا می‌دهد، با او بازی می‌کند و از او مراقبت می‌کند.
این رفتار استلا، غم را به بخشی عادی از زندگی تبدیل می‌کند. او نشان می‌دهد که غم می‌تواند در کنار سایر جعبه‌های زندگی وجود داشته باشد و حتی می‌تواند دوست‌داشتنی و قابل پذیرش باشد.
نویسنده در این داستان، به جنبه‌های مختلف غم، از جمله خشم، اندوه، تنهایی و پذیرش، می‌پردازد. استلا در طول داستان با این جنبه‌های غم روبه‌رو می‌شود و یاد می‌گیرد که چگونه با آنها کنار بیاید.
نویسنده از طنز برای کاهش بار عاطفی داستان استفاده می‌کند. لحن طنزآمیز داستان، به خواننده کمک می‌کند تا با غم همراه شود و از آن نترسد.
نویسنده داستان خود را به پدر خوانده‌اش تقدیم کرده که از دنیا رفته و به این ترتیب سوگ خود را به یک کتاب تبدیل کرده است.
چرا خواندن کتاب را به نوجوانان پیشنهاد می‌کنم؟
چگونگی مقابله با غم و اندوه، تقویت تخیل و خلاقیت، ایجاد همدلی، ارائه دیدگاه‌های جدید و تقویت مهارت‌های حل مسئله به نوجوانان کمک می‌کند تا بتوانند با احساسات دشوار خود به شیوه‌ای سالم کنار بیایند. مخاطب نوجوان پا به پای استلا، غمش را به موجودی ملموس و قابل پذیرش تبدیل می‌کند و می‌تواند با این احساس پیچیده بهتر کنار بیاید.
درباره نویسنده
میشل کوئواس (Michelle Cuevas) سال 1982 میلادی در ایالت ماساچوست آمریکا به دنیا آمد. او از کالج ویلیامز فارغ‌التحصیل شد و مدرک فوق لیسانس خود را در رشته‌ی هنرهای زیبا در زمینه‌ی نویسندگی خلاق از دانشگاه ویرجینیا کسب کرد. میشل کوئواس تا به امروز کتاب‌های کودک و رمان‌های نوجوان بسیار موفقی نوشته و توانسته نام خود را به عنوان یکی از نویسندگان اصلی این حیطه‌ی ادبی تثبیت کند.
کتاب‌های میشل کوئواس با توصیفات گرم، صمیمی و خیال‌پردازانه‌ای که دارند و همچنین طراحی‌هایی که با نوشته‌هایش همراه است، چشم و ذهن رویاپرداز مخاطبین کودک و نوجوان را به خود خیره می‌کنند. از آن‌جایی که آثار او قابلیت و ظرفیت تبدیل شدن به اشکال هنری دیگر را دارند، قرار است برخی از کتاب‌های او در قالب فیلم سینمایی و انیمیشن اقتباس شوند.
درباره مترجم
زهرا چوپانکاره مترجم این کتاب است. او ترجمه‌های دیگری در حوزه کودک و نوجوان دارد. از جمله ترجمه‌های ایشان می توان ترجمه اعترافات یک دوست خیالی و چستر و بازگشت چستر را نام برد.
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.