کتاب بخشنده

هر آنچه باید پیش از خرید کتاب بخشنده بدانید

اگر به ادبیات نوجوانان، رمان‌های دیستوپایی (آرمان‌شهرهای تاریک) و آثار برجسته‌ی لوئیس لوری علاقه دارید، مطالعه کتاب بخشنده نوشته‌ی لوئیس لوری با ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی و چاپ نشر چشمه (کتاب چ)، انتخابی بسیار ارزشمند است.

درباره کتاب بخشنده درباره چیست؟

این کتاب یک رمان تفکربرانگیز و شاهکار در حوزه ادبیات گمانه‌زن نوجوان است. داستان در دنیایی ظاهراً بی‌نقص رخ می‌دهد که در آن درد، درگیری، رنج و احساسات برای ایجاد ثبات و یکنواختی کاملاً از بین رفته‌اند. محوریت داستان بر عهده‌ی پسری ۱۲ ساله به نام یوناس است که برای نقش خاص «دریافت‌کننده خاطرات» انتخاب می‌شود. او از این طریق با حقیقتِ جهان پیش از یکسانی، یعنی زیبایی‌ها، رنج‌ها و خاطرات واقعی انسانی آشنا می‌شود و در مسیر خودشناسی و شورش علیه سیستمی گام برمی‌دارد که فردیت و آزادی را فدای امنیت کرده است.

درباره لوئیس لوری

لوئیس لوری، نویسنده‌ی سرشناس آمریکایی، یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات کودک و نوجوان جهان است که دو بار موفق به دریافت مدال معتبر نیوبری شده است. او به خاطر خلق آثار عمیق، فلسفی و طرح پرسش‌های بنیادین درباره‌ی جامعه، آزادی و انسانیت شهرت جهانی دارد.

درباره کیوان عبیدی آشتیانی

کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم نام‌آشنا و برجسته‌ی حوزه‌ی ادبیات نوجوان، با برگردان‌های دقیق، روان و وفادارانه‌اش از رمان‌های مهم جهان، نقش بسیار پررنگی در آشنایی مخاطبان فارسی‌زبان با آثار شاخص ادبیات گمانه‌زن و دیستوپیا داشته است.

روایت خلق‌شده توسط نویسنده

لوری با نثری ساده اما بسیار عمیق، خطرات جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که فردیت و حافظه را قربانی کرده است. رمان نخستین جلد از یک چهارگانه‌ی مرتبط است و این پرسش بنیادین را مطرح می‌کند که: آیا می‌توان میان آزادی و امنیت تعادل برقرار کرد؟

چرا کتاب بخشنده را بخوانیم؟

• شیوه روایت: رمانی دیستوپایی، پرکشش و فلسفی که ذهن نوجوانان را با مفاهیم عمیق اخلاقی درگیر می‌کند.
• ارزش‌های فکری: بررسی نقش حافظه، احساسات، فردیت و آزادی اراده در شکل‌دهی به تجربه‌ی اصیل انسانی.
• اهمیت جهانی: جلد نخست یک چهارگانه‌ی محبوب و پرفروش بین‌المللی که ترجمه‌های متعدد آن همواره مورد استقبال نوجوانان ایرانی بوده است.
• ترجمه روان: برگردانی خوش‌خوان، دقیق و دلنشین از کیوان عبیدی آشتیانی که لحن اثر را به خوبی حفظ کرده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• نوجوانان و جوانان علاقه‌مند به داستان‌های پادآرمان‌شهری (دیستوپیا)، علمی-تخیلی و ماجراجویی‌های فکری.
• والدین، معلمان و مربیانی که به دنبال پرورش تفکر انتقادی و پرسش‌گری در نوجوانان هستند.
• دوستداران ادبیات داستانی عمیق و تفکربرانگیز.

جملات کتاب بخشنده

"یوناس قبل از آن‌که دستوری به او داده شود، چشم‌هایش را بست. دوباره نزدیکی‌ دست‌های مرد را در پشتش احساس کرد و منتظر ماند. این بار، زودتر حس کرد. حالا دست‌ها سرد نبودند. او احساس گرما می‌کرد، کمی هم رطوبت. گرما در بدنش پخش شد و به شانه‌هایش رسید، بالای گردنش و بعد، یک طرف صورتش. او حتی آن را در قسمت‌های پوشیده‌ی بدنش نیز حس می‌کرد: حسی مطبوع و نوعی هیجان سرتاسر بدنش را فراگرفت. وقتی که این بار لب‌هایش را لیسید، به‌نظرش آمد هوا داغ و سنگین است. حرکتی نکرد… ناگهان کلمه‌ای به ذهنش آمد. آفتاب."