کتاب دوریس فیلی که نمی خواست دیده شود

هر آنچه باید پیش از خرید کتاب دوریس فیلی که نمی‌خواست دیده شود بدانید

اگر به ادبیات کودکان، داستان‌های تصویری فانتزی و آثار ترجمه‌شده‌ی جذاب علاقه دارید، مطالعه کتاب دوریس فیلی که نمی‌خواست دیده شود نوشته‌ی لو کله با ترجمه‌ی نیلوفر کشتیاری و چاپ انتشارات چشمه (کتاب چ)، انتخابی بسیار ارزشمند است.

درباره کتاب دوریس فیلی که نمی‌خواست دیده شود درباره چیست؟

این کتاب تصویری، طنزآلود و خلاقانه، داستان فیلی به نام دوریس را روایت می‌کند که به دلایل مختلف اصلاً دوست ندارد توسط دیگران دیده شود! دوریس با تمام وجود تلاش می‌کند در میان محیط اطرافش استتار کند و پنهان بماند تا اینکه ماجراهایی خنده‌دار و غیرمنتظره رخ می‌دهد. داستان با زبانی شیرین به موضوعاتی مانند پذیرش خود، اعتمادبه‌نفس و تفاوت‌های فردی در قالب دنیای حیوانات می‌پردازد.

درباره لو کله

لو کله، نویسنده‌ی حوزه ادبیات کودک، با خلق شخصیت‌های کارتونی و فضاهای طنزآلود، تلاش می‌کند مفاهیم عمیق روان‌شناختی و اجتماعی را به ساده‌ترین و جذاب‌ترین شکل ممکن برای کودکان روایت کند.

درباره نیلوفر کشتیاری

نیلوفر کشتیاری، مترجم حوزه‌ی کودک و نوجوان، با برگردان‌های دقیق، روان و خوش‌خوان خود، توانسته است لحن فانتزی و طنز آثار جهانی را به شکلی طبیعی و دلنشین به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند.

روایت خلق‌شده توسط نویسنده

کله با استفاده از تصویرسازی‌های گویای داستان و موقعیت‌های کمدی، روایتی خلق کرده است که به کودکان می‌آموزد فرار کردن از دید دیگران یا تلاش برای شبیه به محیط شدن، راه‌حل مناسبی نیست و هر کسی با تمام ویژگی‌های منحصر‌به‌فردش ارزشمند است.

چرا کتاب دوریس فیلی که نمی‌خواست دیده شود را بخوانیم؟

• شیوه روایت: داستانی طنزآلود، خلاقانه و پرکشش که با رویکردی فانتزی به دغدغه‌های کودکان می‌پردازد.
• ارزش‌های روان‌شناختی: تقویت اعتمادبه‌نفس، کمک به پذیرش خویشتن و آموزش مواجهه با احساس خجالت یا تمایل به پنهان شدن.
• جذابیت بصری: تصاویری جذاب و هماهنگ با فضای طنز داستان که خنده‌دار بودن موقعیت‌های دوریس را دوچندان می‌کنند.
• ترجمه روان: برگردانی دقیق، خوش‌خوان و کاملاً هماهنگ با لحن داستان از نیلوفر کشتیاری.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• کودکان علاقه‌مند به داستان‌های حیوانات، فانتزی و کتاب‌های تصویری طنز.
• والدین، مربیان و روان‌شناسانی که به دنبال ابزاری برای تقویت عزت‌نفس و مهارت‌های اجتماعی در کودکان هستند.
• دوستداران کتاب‌های باکیفیت انتشارات چشمه در حوزه کودک (کتاب چ).

جملات کتاب دوریس فیلی که نمی‌خواست دیده شود

«دوریس فیلی بود که به هیچ وجه نمی‌خواست دیده شود؛ او تمام تلاشش را می‌کرد تا در پس‌زمینه‌ی دنیا گم شود.»

«پذیرش خودِ واقعی، نخستین قدم برای رها شدن از ترس قضاوت دیگران و پیدا کردن جایگاه واقعی‌مان در جهان است.»