۲۲ تیر ۱۴۰۵
خردادماه 1405 نیز پیشخان کتابها با افزایش قیمت کتابها و کمتر شدن قدرت خرید مخاطبان این حوزه روبهرو بود و با وجود چاپ شدن عناوین جالبتوجه، گردش مالی ضعیفی را در قیاس با ماههای گذشته به خود دید. اما در همین حیصوبیص باز هم ناشران دست به انتشار آثار قابلتوجهی زدند که لازم است در اینجا راجعبهشان گفته شود.
کتاب قصههای راز و خیال
نشر چشمه در خردادماه دست به انتشار تمامی داستانهای کوتاه نویسندهی آمریکایی، ادگار آلن پو، زد و از این حیث در بازار در قیاس با دو نشر وال و بیدگل که فعلاً فقط یک جلد را منتشر کردهاند دست بالاتر را گرفت. ترجمهی تمامی این قصهها را بهدست احسان مهتدی ـ که پیشتر در نشر چشمه کتاب فرشتهی شعله در یخ تبعید از او منتشر شده بود ـ انجام شده است و کتاب قصههای راز و خیال در دو جلد و در چیزی حدود 1200 صفحه چاپ شده است.
کتاب تئاتر آب
کتاب تئاتر آب تحقیقی است بسیط و ساختارمند درمورد در باب پیشفرضهایی که در حیطهی بازیگری در ایران وجود دارند. این کتاب حاصل تحقیقات میدانی نویسندهاش، سامی صالحیثابت، است که با گروهی از نوجوانان همواره در حال کار کردن است. این کتاب تلاش میکند تا مواجههای جدید با مورد مطالعاتیاش به دست خوانندگان بدهد.
کتاب مالینا
نشر وال در خردادماه 1405 کتابی مهم از ادبیات آلمانیزبان به اسم مالینا با ترجمهی زینب آرمند منتشر کرد. مالینا داستان زنی است که در میان دو مرد قرار گرفته است: مردی که او را دوست میدارد اما زن به او بیتوجه است و مردی دیگر به اسم مالینا که به زن کمتوجهی میکند. کتاب مالینا توسط اینگه بورگ باخمان نوشته شده است.
کتاب افتادن
نشر چشمه
نشر چشمه در مجموعهی در واقع کتابی تحت عنوان افتادن از نویسندهی برزیلی، دیوگو مایناردی، منتشر کرد. این روایت درمورد پسر مایناردی است که در سال 2000 میلادی با فلج مغزی متولد شد. عنوان فرعی کتاب، 424 قدم خاطره، اشاره به بیشترین تعداد قدمی است که پسرک توانسته بدون افتادن بردارد. در این 424 ممورای، مایناردی تلاش کرده است تا به هر نحوی به پسرش بپردازد. کتاب افتادن توسط محمدرضا فرزاد ترجمه شده است.
کتاب پرتقال
نشر قطره در خردادماه 1405 دست به انتشار نمایشنامهای از عراق با محوریت تأثیر جنگ بر گذشته، بدن و روابط بین انسانی زد. کتاب پرتقال به قلم باسم قهار درامی است که در آن دو پرسوناژ حضور دارند: زن و مرد. زن و مرد رؤیا و البته گذشهای مشترک دارند، اما زبانشان به اجماع با یکدیگر نمیرسد و در حساسترین لحظات الکن میشوند. پرتقال با ترجمهی رضوان یوسفی بر روی پیشخانها آمده است.
کتاب گناهکار
نشر نیماژ
نشر نیماژ در خردادماه تریلری جذاب از کرهی جنوبی به نام گناهکار را منتشر کرد. بهسان بسیاری از تریلرهای شرقی معاصر، گناهکار هم تریلری است با مایههای روانشناختی و ابهام. برخلاف تصورمان از سئول، در گناهکار سئول شهری است خشن که در هرکسی میتواند گناهکار باشد و در وضعیتی سخت زندگی کند. کتاب گناهکار توسط شیوا مقانلو ترجمه شده است.
کتاب دینهای ایران باستان
کتاب دینهای ایران باستان نوشتهی ریچارد فولتس توسط نشر نو با ترجمهی امیر زمانی منتشر شد. این کتاب قبلتر توسط نشر دیبایه منتشر شده بود و حال در ظاهری جدید توسط نشر نو منتشر میشود. این کتاب بهطور مبسوط مسائل مربوط به ادبیان و مذاهب در ایران باستان را به بحث میگذارد و نسبت آنان را به یهودیت و مسیحیت میسنجد.
کتاب فاوست
نشر نو
پس از مدتها انتظار، سرانجام ترجمهی جناب محمود حدادی از فاوست این بار در نشر نو منتشر شد و این خبری بسیار مسرتبخش برای منتظرانِ این ترجمه از اثر جاوید گوته بود. کتاب فاوست نشر نو بهشکل گالینگور و در 584 صفحه به روی پیشخانها آمده است.
کتاب ساروس
کتاب ساروس در سفرهای متعدد روایت میشود. کتاب هم در فرانسه میگذرد هم در سوریه. کتاب ساروس در بازهی زمانی ۱۹۶۱ تا ۱۹۹۹ میلادی میگذرد. روایت در رفتوبرگشتهای متعدد است و قصه در میان عشق و ترس و وهم مردمش میگذرد. کتاب ساروس توسط عایشه ارناووط نوشته شده است و امیر فرهنگدوست کار ترجمهاش را انجام داده است.
کتاب شکسپیر میان ماکیاولی و هابز
کتاب شکسپیر میان ماکیاولی و هابز کتابی است درمورد چهرهی سیاسی شکسپیر. اندرو مور در این کتاب نشان میدهد که که نمایشنامههای شکسپیر را میتوان در فاصلهی میان این دو متفکر سیاسی قرائت کرد. در این خوانش، صحنهی تئاتر جایی میشود برای اندیشیدن به قدرت، خشونت، رضایت مردم، بدن انسان و مرگ سیاسی. این کتاب توسط نشر بان منتشر و بهدست کیا سلیمانی ترجمه شده است.
در این فهرست، میتوانست جای کتابهای دیگری نیز باشد. انتخابها گاهی براساس سلیقهی نگارندهی مطلب بوده و گاهی نیز بهدلیل اهمیت کتاب بوده است. ازاینرو، در زیر، فهرستوار، دیگر آثار مهمی که در خرداد 1405 منتشر شدهاند را میآورم. امید که کمکحال باشد:
کتاب بهسان سه درگلمانده، نشر قطره؛
کتاب نگهبانهای ویرانهها و تخم مرغ فابرژه، نشر قطره؛
کتاب دیدار در آتلانتیک، نشر چشمه؛
کتاب امپراتوری زیرزمینی، نشر کتابسرای تندیس؛
کتاب پروست و فلسفه، نشر خوب.
- نویسنده: ادگار آلن پو
- ناشر: چشمه
- نویسنده: سامی صالحی ثابت
- ناشر: نیماژ
- نویسنده: اینگه بورگ باخمان
- ناشر: وال
- نویسنده: دیوگو مایناردی
- ناشر: قطره
- نویسنده: باسم قهار
- نویسنده: پیون هه یانگ
- ناشر: فرهنگ نشر نو
- نویسنده: ریچارد فولتس
- نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته
- ناشر: ثالث
- نویسنده: عایشه ارناووط
- دستهبندی: جدیدترین کتابها
- دستهبندی: پروندهها
خواندنیها
ارسال دیدگاه
برای ثبت دیدگاه ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به حساب کاربریهیـچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید