کتاب بیداری

قبل از خرید کتاب بیداری بخوانید

رمان «بیداری» روایتی جسورانه و پیشگامانه از تقابل هویت فردی با نقش‌های تحمیلی جامعه است. در این داستان، با زنی روبه‌رو می‌شویم که از ملالِ رفاه زناشویی و کلیشه‌های «موهبت مادری» به تنگ آمده و برای یافتنِ خویشتنِ واقعی‌اش به سنت‌ها پشت می‌کند.

درباره کتاب

کتاب بیداری داستان زنی معمولی را روایت می‌کند که رؤیاهای شخصی‌اش را در تضاد با زندگیِ روزمره و انتظارات همسرش می‌بیند. کیت شوپن در این اثر، برخلاف فلوبر یا تولستوی، این کشمکش درونی را از دریچه نگاه یک نویسنده زن به تصویر کشیده است. این رمان که تا دهه‌ها به عنوان اثری مهجور در قفسه‌ها خاک می‌خورد، با تحولات اجتماعی دهه‌های شصت و هفتاد میلادی، جایگاه رفیعِ واقعی خود را در کنار شاهکارهای ادبیات آمریکا پیدا کرد.

چرا این کتاب ارزش خواندن دارد؟

طغیان علیه هنجارها: تصویری ملموس و عمیق از تلاش برای استقلال و رهایی از بندِ سنت‌های دست‌وپاجیر.

ارزش تاریخی و ادبی: اثری جریان‌ساز که خوانشِ آن برای درک سیر تحول ادبیات و جنبش‌های برابری‌خواهانه ضروری است.

روان‌شناسی ملال: واکاوی دقیقِ دلزدگی از روزمرگی و بهای سنگینی که انسان برای آزادی می‌پردازد.

درباره نویسنده: کیت شوپن

کیت شوپن، داستان‌نویس پیشگام آمریکایی، با خلق شخصیت‌های زنِ مستقل و ساختارشکن، دهه‌ها جلوتر از زمانه خود حرکت کرد. او با شجاعت به موضوعاتی پرداخت که در جامعه آن روزگار تابو محسوب می‌شدند و به همین دلیل، ارزش واقعیِ قلم او سال‌ها پس از مرگش کشف شد.

این اثر کلاسیک و مهم با ترجمه روان فرزانه دوستی توسط نشر بیدگل به چاپ رسیده است.

جملات کتاب بیداری

کدام بیداری؟
 بیداری، به دور از نمادهای بیدارگرانه انقلابی، قصه زنی معمولی است که خرده‌رؤیاهایی دارد و سر سوزن ذوقی، از رفاه زندگی زناشویی دلزده است، با ملال روزمره‌اش می‌جنگد، درکی از «موهبت مادری» و «شکوهِ همسرداری» ندارد، به سنت‌ها پشت می‌کند و آخرسر هم به دست خود به فنا می‌رود. روایتِ آشنای زن طبقه مرفه قرن نوزدهمی که نمونه‌های اعلایش را در مادام بوواری گوستاو فلوبر، آنا کارنینای لِف تالستوي و هدا گابلرِ هنریک ایبسن دیده‌ایم، با این تفاوت که حالا نویسنده داستان زن است.

تا اواسط قرن بیستم، بیداری رمان مهجوری بود که به اسمِ «ادبیات شهرستانی» در قفسه کتابخانه‌های آمریکا خاک می‌خورد یا نم می‌کشید. اما اتفاقات مهم دهه‌های بعد، یعنی دهه‌های انقلابی شصت و هفتاد میلادی، رونق دوباره‌ای به قصه ملالِ کیت شوپَن داد تا جایی که انتشارات آمریکایی غول‌آسای «نورتون» چاپ این کتاب را پذیرفت و دیری نگذشت که این اثر در برنامه ثابت مطالعات دانشگاهی آمریکا گنجانده شد و جایگاه رفیعی به دست آورد که پیش از آن به آثاری در قواره بهشت گمشده جان میلتون و موبی دیکِ هرمان ملویل داده می‌شد.

یادداشت مترجم