سه شنبه ۱۵ مرداد ۱۳۹۸
سوال: لطفاً چند کتاب پیشنهاد دهید که به کمک آن‌ها دختر ۱۶ ساله‌ام را از شبکه‌های اجتماعی و روابط رمانتیک دور کنم و دوباره با کتاب‌خوانی آشتی بدهم.
مادر - 47 ساله از لندن
پاسخ: بیدیشا که به نویسندگی، پخش و تهیه و اجرای فیلم اشتغال دارد، چنین می‌نویسد:
اول از همه سراغ کتاب‌هایی بروید که خواندنشان می‌تواند دخترتان را به کتاب‌خوانی معتاد کند. مغز هیچ نوجوانی بدون غوطه خوردن در دنیای این کتاب‌ها کامل نخواهد شد: گل‌ها در اطاق زیرشیروانی[1] مسحورکننده و لگام‌گسیختهِ ویرجینیا اندروز[2] (چند کودک را در اتاق زیرشیروانی زندانی می‌کنند...اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد)، پایین یک تالار تاریک[3] از لویس دانکن[4] (دختران ناسازگاری به مدرسه مخصوص فرستاده می‌شوند...اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد) و صدالبته کری[5] استفن کینگ (دختری که توسط مادر خشکه مذهب‌اش مورد آزار قرار گرفته و توان بیشتر تحمل کردن ندارد...اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد.)
این کتاب‌ها برای گام نخست هستند. بعد از این‌ها به ماجراهای زنان شگفت‌انگیز و الهام بخشی می‌رسیم که در جهان واقعی زندگی می‌کنند. آیا همه با من می‌گردند؟[6] شوخ‌طبعانه میندی کالینگِ[7] کمدین، شرح حال جسورانه زاوه اشتونِ[8] بازیگر با عنوان فروپاشی شخصیت[9]؛ اثر جسورانه مونا الطحاوی[10] با نام روسری‌ها و پاکدامنی‌ها[11]، روایت ژیالو گو[12]؛ رمان‌نویس و فیلم‌ساز چینی؛ از مهاجرت به نام روزی روزگاری در شرق[13]؛ کار عالی مایا آنجلو[14] با نام می‌دانم چرا پرندگان گرفتار قفس می‌خوانند[15]؛ داستان فرار اضطراب‌آور هایئونزو لی[16]، پناهنده اهل کره شمالی، به اسم دختری با هفت نام[17] و درنهایت خاطرات شخصی و سیاسی میشل اوباما به نام شدن[18]؛ حتماً می‌بایست خوانده شوند. در جایگاه نخست اما تنها زنی که می‌خواستم باشم[19] می‌تواند قرار بگیرد: اتوبیوگرافی دیانا فون فورشتنبرگ[20]، طراح مد، از قایق‌های تفریحی، الماس‌ها و شیک‌پوشی.
اگر بخواهم وارد جهان آثار داستانی شوم، می‌خواهم پرشی به دنیای قصه‌های پریان کنم و مجموعه داستان کلاسیک آنجلا کارتر[21] با نام تالار خون‌آلود[22] را پیشنهاد دهم. ترامپتی که می‌شنودِ[23] نقاش سورئالیست، لئونورا کرینگتون[24]، که اثری عجیب و در همان حال سرگرم‌کننده است نیز می‌تواند پیشنهاد خوبی باشد. از بین داستان‌های جذاب دوره معاصر، روایتی که شارلین تئو[25] در پونتی[26] از رفاقت‌های دوران جوانی ارائه می‌دهد مرا جذب خود کرده است. قهرمان مونث رمانتیکی که کندیس کارتی-ویلیامز[27] در کتاب پرفروش‌اش با نام کویینی[28] آفریده و و همچنین زن زیبای جن‌زده‌ای که رادیکا جا[29] در سایه زیبای من[30] به تصویر کشیده از دیگر موردعلاقه‌های من در این حوزه هستند.
اگر دخترتان به کلاه‌های بی‌لبه علاقه‌مند است، می‌تواند به سراغ یکی از این دو جامعه جنسیت‌زده و سرکوب‌گر برود: یکی غرور و تعصب جین آستین (روایت‌گر سال‌های نخست قرن 19 میلادی) و دیگری سرگذشت ندیمه مارگارت اتوود (درباره آینده) و همچنین دنباله در حال چاپ آن؛ وصیت‌نامه‌ها[31]. جهان‌هایی که آستن و اتوود آفرینده‌اند، علیرغم اینکه متعلق به داستان‌ها هستند، امروزه به طرز دردناکی آشنا می‌نمایانند.
غرور و تعصب | نشر نی
منبع: گاردین
ترجمه: امیرحسین اسلامی‌نژاد
[1]- Flowers in the Attic
[2]- Virginia Andrews
[3]- Down a Dark Hall
[4]- Lois Duncan
[5]- Carrie
[6]- Is Everyone Hanging Out Without Me?
[7]- Mindy Kaling
[8]- Zawe Ashton
[9]- Character Breakdown
[10]- Mona Altahavi
[11]- Headscarves and Hymens
[12]- Xiaolu Guo
[13]- Once Upon a Time in the East
[14]- Maya Angelou
[15]- I Know Why the Caged Bird Sings
[16]- Hyeonseo Lee
[17]- The Girl With Seven Names
[18]- Becoming
[19]- The Woman I Wanted to Be
[20]- Diane von Furstenberg
[21]- Angela Carter
[22]- The Bloody Chamber
[23]- The Hearing Trumpet
[24]- Leonora Carrington
[25]- Sharlene Teo
[26]- Ponti
[27]- Candice Carty-Williams
[28]- Queenie
[29]- Radhika Jha
[30]- My Beautiful Shadow
[31]- The Testaments
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.