معرفی کتاب سیلو؛ سه‌گانه هیو هاوی و اقتباس سریالی

اگر روزی معلوم شود بیرون از خانه دیگر جایی برای زندگی نیست، انسان‌ها تا کجا حاضرند برای حفظ زندگی‌شان قانون وضع کنند؟ و اگر تمام چیزی که درباره جهان بیرون می‌دانند دروغ باشد، از کجا باید به حقیقت رسید؟ کتاب سیلو (Silo) نوشته هیو هاوی داستان چنین جهانی است؛ جهانی که در آن هزاران نفر از بازماندگان بشر در سازه‌ای عظیم در زیر زمین زندگی می‌کنند.

این سازه عظیم زیرزمینی، جامعه‌ای کامل را در خود جای داده است و ساکنانش می‌دانند که بیرون رفتن از آن تقریبا به معنای مرگ است. اما مسئله اصلی این نیست که بیرون چه خبر است؛ مسئله این است که چه کسی و چرا حقیقت را از آن‌ها پنهان کرده است. «سیلو» نام مجموعه سه‌گانه هیو هاوی است و نخستین جلد آن در ایران با عنوان «پشم» منتشر شده است. سه‌گانه‌ی سیلو از رمان‌های پشم (Wool)، نوبت (Shift) و غبار (Dust) تشکیل شده است و یک داستان پیوسته را روایت می‌کند. در ادامه با معرفی کامل این مجموعه و اقتباس سریالی آن همراه باشید.

کتاب سیلو چند جلد است؟

مجموعه اصلی کتاب‌های سیلو نوشته‌ی هیو هاوی سه جلد است:

1. جلد اول، که در ایران با عنوان «پشم» ترجمه شده و شناخته می‌شود.
2. جلد دوم، که در فارسی با عنوان «نوبت» منتشر شده است.
3. جلد سوم و پایانی مجموعه با عنوان «غبار» که تا زمان نگارش این مطلب ترجمه‌ی فارسی از آن منتشر نشده است.

البته ماجرا کمی پیچیده‌تر از یک سه‌گانه معمولی است. «پشم» در ابتدا به‌صورت داستان‌هایی مستقل شکل گرفت و بعدها هاوی با گسترش آن‌ها، تمامشان را در قالب یک روایت بزرگ‌تر قرار داد.

کتاب سیلو جلد 1؛ پشم

کتاب سیلو جلد 1 در ایران با نام «پشم» منتشر شده است. در این رمان داستان از سیلویی زیرزمینی آغاز می‌شود که جامعه‌ای کامل را در خود جای داده است. آدم‌ها در طبقات مختلف این سازه زندگی و کار می‌کنند و برای تقریبا هر جنبه‌ای از زندگی قانون وجود دارد. یکی از مهم‌ترین قوانین، ممنوعیت خروج از سیلو است.

در ابتدای داستان، هولستون، کلانتر سیلو، با بحرانی روبه‌رو می‌شود که او را به پرسش‌هایی درباره جهان بیرون و گذشته این جامعه می‌رساند. بعدتر شخصیت جولیت وارد مرکز ماجرا می‌شود؛ زنی که پیشینه‌اش با بخش‌های فنی و زیرساختی سیلو گره خورده و در مسیر کشف حقیقت، به لایه‌هایی می‌رسد که قرار نبوده کسی آن‌ها را ببیند.

جذابیت جلد اول کتاب سیلو فقط در این نیست که خواننده می‌خواهد بداند بیرون چه اتفاقی افتاده است. هاوی به‌تدریج نشان می‌دهد که خودِ جامعه‌ی سیلو چگونه کار می‌کند، چرا مردم قوانینش را پذیرفته‌اند و چه رابطه‌ای میان اطلاعات، قدرت و ترس وجود دارد.

کتاب سیلو جلد 2؛ نوبت

جلد دوم کتاب سیلو با عنوان «نوبت» در ایران به چاپ رسیده است. اگر جلد اول این مجموعه یعنی «پشم» بیشتر خواننده را با زندگی درون سیلو و رازهای آن روبه‌رو می‌کند، جلد دوم یعنی «نوبت» مسیر دیگری را در پیش می‌گیرد. داستان به گذشته بازمی‌گردد و به روزهای نخست شکل‌گیری سیلوها می‌پردازد.

به همین خاطر بهتر است «نوبت» را صرفا ادامه‌ای بر داستان «پشم» ندانیم. این کتاب بخشی از تاریخ جهان «سیلو» را آشکار می‌کند و به پرسش‌هایی پاسخ می‌دهد که جلد اول عمدا بی‌پاسخ گذاشته است. سوال‌هایی از قبیل اینکه سیلوها چرا ساخته شدند؟ چه اتفاقی باعث شد انسان‌ها به زیر زمین بروند؟ و نظم سختگیرانه‌ای که زندگی ساکنان سیلو را کنترل می‌کند، از کجا آمده است؟

جلد سوم سیلو؛ غبار

«غبار» سومین و آخرین رمان سه‌گانه «سیلو» است و داستان اصلی مجموعه را به پایان می‌رساند. بنابراین اگر قصد دارید کتاب‌های «سیلو» را به ترتیب بخوانید، باید از «پشم» شروع کنید، با «نوبت» ادامه دهید و در نهایت با «غبار» سفرتان را به پایان برسانید.

خواندن این کتاب‌ها به همین ترتیب کمک می‌کند رازهای جهان داستان مرحله ‌به ‌مرحله آشکار شوند و اطلاعاتی که در جلد اول مبهم به نظر می‌رسند، در جلد دوم و سوم معنای تازه‌ای پیدا کنند.

نویسنده کتاب سیلو؛ هیو هاوی

هیو هاوی نویسنده آمریکایی مجموعه «سیلو» است. مسیر انتشار این مجموعه هم به اندازه خود داستان جالب است. جلد اول ابتدا به‌صورت مستقل منتشر شد و موفقیت آن باعث شد هاوی داستان را گسترش دهد و جهان «سیلو» شکل کامل‌تری پیدا کند.

یکی از ویژگی‌های مهم نوشته‌های هاوی در «سیلو»، ساختن یک جهان داستانی است که توضیحاتش یکباره در اختیار خواننده قرار نمی‌گیرد. خواننده همان‌قدر که با شخصیت‌ها جلو می‌رود، درباره قواعد این جامعه هم اطلاعات به دست می‌آورد. همین روش باعث شده عنصر معما در کنار علمی-‌تخیلی و داستان پسا‌آخرالزمانی نقش مهمی داشته باشد.

محبوبیت رمان‌ها سرانجام به اقتباس تلویزیونی آن‌ها منجر شد. سریال «سیلو» محصول اپل تی‌وی پلاس بر اساس سه‌گانه هیو هاوی ساخته شده است. سریال را گراهام یوست ساخته و ربکا فرگوسن در نقش جولیت از بازیگران و تهیه‌کنندگان اجرایی آن است.

سریال در سال ۲۰۲۳ با عنوان «سیلو» آغاز شد و روایت خود را از همان جهان زیرزمینی کتاب‌ها گرفت. البته اقتباس تلویزیونی را نباید نسخه تصویری دقیق و فصل ‌به ‌فصل سه کتاب دانست؛ سریال در شخصیت‌ها، زمان‌بندی اتفاقات و شیوه آشکار کردن اطلاعات تغییراتی ایجاد کرده است.

تا سپتامبر ۲۰۲۶، سه فصل سریال منتشر شده و اپل تی‌وی اعلام کرده است که فصل چهارم، فصل پایانی خواهد بود و در ۹ ژوئیه ۲۰۲۷ پخش می‌شود. در نتیجه اگر سریال «سیلو» را دیده‌اید و حالا می‌خواهید سراغ کتاب بروید، خواندن سه‌گانه می‌تواند تجربه متفاوتی باشد؛ زیرا کتاب‌ها اطلاعات و مسیرهای روایی‌ای دارند که الزاما با شیوه روایت سریال یکسان نیستند.

مترجم و انتشارات کتاب «سیلو»

در ایران جلد اول مجموعه «سیلو»، با عنوان «پشم» توسط آیدا کشوری ترجمه و از سوی نشر باژ منتشر شده است. آیدا کشوری مترجم آثار داستانی و به‌ویژه ادبیات فانتزی و علمی-‌تخیلی است و در کارنامه‌اش ترجمه آثاری از نویسندگانی مانند جیمز دشنر، گلن کوک و سارا جی. ماس دیده می‌شود. «نوبت»، جلد دوم مجموعه نیز با ترجمه آیدا کشوری و توسط نشر باژ منتشر شده است. بنابراین اگر نام «سیلو» را در کتابفروشی‌ها می‌بینید، بهتر است به عنوان جلد دقت کنید چرا که «سیلو» نام مجموعه است، «پشم» نام جلد اول و «نوبت» نام جلد دوم آن.

چرا کتاب «سیلو» ارزش خواندن دارد؟

«سیلو» از آن داستان‌هایی نیست که تمام جذابیتش را در «چه اتفاقی می‌افتد؟» خلاصه کند. سوال مهم‌تر این است که اگر تمام زندگی انسان بر اساس اطلاعاتی محدود و کنترل‌شده ساخته شده باشد، حقیقت چه ارزشی دارد؟

هاوی از یک سازه زیرزمینی، جامعه‌ای می‌سازد که در آن طبقه، شغل، اطلاعات و حتی کنجکاوی می‌تواند به مساله‌ای سیاسی تبدیل شود. به همین خاطر «سیلو» را می‌توان هم یک داستان علمی-‌تخیلی و پسا‌آخرالزمانی دانست و هم روایتی درباره قدرت، کنترل، ترس و میل انسان به دانستن.

شاید مهم‌ترین دلیل جذابیت سه‌گانه همین باشد که در «سیلو»، دیوارها فقط جلوی ورود و خروج را نمی‌گیرند؛ آن‌ها مرز میان چیزی هستند که مردم می‌دانند و چیزی که اجازه دارند بدانند.