۲۲ دی ۱۴۰۱
«چه کتابهایی را به کودکان چهارسالبهبالا برای آمادهسازی و مقابله با مرگ اعضای خانواده توصیه میکنید؟ بهترین کتابهای کودکان دربارهی غم و اندوه کدامند؟»
سوال از دانشجوی فوق دکتری، دو بچهی کتابدوست؛ یکی چهار ساله و دیگری هشت ساله، یک بیمار لاعلاج و بستگان و دوستدارانش
پاسخ از فیونا نوبل[1]، ویراستار و فروشندهی کتابهای کودکان و بزرگسالان و عضو هیئت داوری جوایز کتاب کاستا در سال ۲۰۱۷ که دیدگاههای گوناگونی درمورد سوگ و سوگواری ارائه میدهد.
«صحبت دربارهی مرگ میتواند حتی برای بزرگسالان طاقتفرسا باشد، حال چگونه و از کجا با کودک شروع کنیم؟ کتابها روشی ارزشمند برای تشریح این مسئله و گفتوگو دربارهی آن هستند. مومیایی گمشده اثر ربکا کاب[2]، نگاهی صریح اما گرم و لطیف به مرگ یکی از والدین پسری کوچک دارد. این روایت از زاویهی دید پسرک بیان میشود و کاب در به تصویر کشیدن دیدگاه کودکانهی او و طیف کاملی از احساساتش مانند خشم، گناه، غم و سردرگمی موفق عمل کرده است. سرانجام کودک آرامش خود را با عضویت در خانوادهای مهربان و گرامی داشتنِ خاطرات مادرش مییابد.
در جزیرهی پدربزرگ اثر بنجی دیویس[3]، سید و پدربزرگش ماجراجویی شگفتانگیز و پرجنبوجوشی را در یک جزیرهی گرمسیر شروع میکنند، درحالیکه پدربزرگ پیشتر دربارهی ماندنش در جزیره به او چیزی نگفته است. این یک رویکرد ظریفتر است: سید متوجه میشود که باید به تنهایی از دریاهای خاکستری عبور کرده و به خانه برسد و خاطرات و عشقِ ماندگار و پایدار او به زندگی در این مسیر برایش عمیقاً آرامشبخش بوده و انگیزه و دلیلِ او برای انجام این کار میشود.
و در نهایت، کتاب غمنامهی مایکل روزن اثر مایکل روزن[4] انتخاب مناسبی برای هر کودکی نیست، اما برای بسیاری از کودکان و همچنین برای بزرگسالان ممکن است واقعیترین تصویر سوگ را ارائه دهد. این داستان که پس از مرگِ غیرمنتظرهی پسرِ نوجوانِ روزن نوشته شده است، روایتی واقعی و صادقانه است که کاملاً با تصاویر تاریک و ناخوشایند کوئنتین بلیک[5] مطابقت دارد. غم بخشی از زندگی است و درد وجود دارد؛ همانطور که امید و انسانیت نیز وجود دارند.»
منبع: گاردین
مترجم: نگار فیروزخرمی
[1]- Fiona Noble
[2]- Rebecca Cobb
[3]- Benji Davies
[4]- Michael Rosen
[5]- Quentin Blake
پربازدیدها
ارسال دیدگاه
برای ثبت دیدگاه ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به حساب کاربریهیـچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید