کالوین تامکینز: امروز دوست دارم درمورد زندگی‌تان در نیویورک پیش از جنگ‌جهانی اول بپرسم. گفتید که شهر پس از جنگ خیلی عوض شده.

مارسل دوشان: خب، زندگی همه جای دنیا عوض شده. یک مورد جزئی، مالیات. در 1916 و 1920 مالیات وجود نداشت، یا این قدر بی‌اهمیت بود که مردم به آن اصلا فکر هم نمی‌کردند. امروز، وقتی مارس یا آوریل نزدیک می‌شود، همه از پرداخت مالیات گر گرفته‌اند و می‌گویند نمی‌توانند فلان و بهمان را بخرند چون مالیات‌شان عقب‌افتاده. این شکل از تب، قبل از جنگ اصلا وجود نداشت. و باقی زندگی در کل خیلی ساکت‌تر بود، حداقل در رابطه‎‌ی انسان به انسان.

صفحه 34