کتاب قلاده سرخ

رمان کوتاه و خواندنی قلاده ی سرخ، در میان انبوه کتاب هایی که ناشران فرانسوی به مناسبت صدمین سالگرد جنگ جهانی اول به بازار فرستادند، جایگاه ممتازی دارد. این رمان جوایزی نیز به دست آورد و در سال ۲۰۱۸ فیلمی هشتاد و سه دقیقه ای هم از روی آن ساخته شد، فیلمی به کارگردانی ژان بکر که یکی از فیلمنامه نویسان آن خود روفن بود و فرانسوا کلوزه و نیکلا دووشل نقش شخصیت های اصلی را بازی می‌کردند.

مروری بر کتاب قلاده سرخ نوشته‌ی ژان کریستف روفن را در آوانگارد بخوانید

داستان قلاده‌ی سرخ در تابستان ۱۹۱۹ و در شهری کوچک می گذرد. سگی روبه روی پادگانی متروک شب و روز واق واق می کند. او دل نگران صاحبش است، یکی از قهرمانان جنگ که تنها زندانی آن پادگان سابق به حساب می آید. مقامات یک بازپرس نظامی را از پاریس به این شهر فرستاده اند تا به پرونده ی زندانی رسیدگی کند. بازپرس، که خود در جبهه ها جنگیده، مردی است خسته و فرسوده که قصد دارد از زندگی نظامی کناره گیری کند و این آخرین پرونده اش باشد. او هم می خواهد از ماجرا سر در بیاورد: چرا این سگ بی وقفه و تا سرحد مرگ زوزه می کشد؟ چرا صاحبش دست به کاری زده است که می تواند با مجازات زندان با اعمال شاقه یا جوخه ی اعدام روبه رو شود؟ مهم تر از همه، چرا این قهرمان دیروز و زندانی امروز که او را از سر مزرعه اش به جنگ برده اند، نه تنها نمی خواهد طلب عفو کند و جانش را نجات دهد، بلکه حاضر است دست به هر کاری بزند تا محکوم شود؟

یادداشت مترجم