کتاب شاه سفید

پیش از خرید کتاب شاه سفید بخوانید

این رمان اثری تکان‌دهنده، کابوس‌وار و جهان‌شمول درباره تجربه زیستن و بزرگ شدن زیر سایه استبداد است. در کلیت این کتاب، با روایتی افشاگر از مناسبات قدرت و خشونت روبه‌رو می‌شویم که نه از منظر رهبران، بلکه از دریچه نگاه معصومانه و بی‌پناه یک پسربچه ۱۱ ساله تصویر شده است.

درباره کتاب

کتاب شاه سفید داستان زیستن در کشوری بی‌نام‌ونشان را از زبان پسرکی یازده‌ساله روایت می‌کند که گرچه از مناسبات پیچیده سیاسی سر درنمی‌آورد، اما آثار هولناک آن را در تمام زوایای زندگی‌اش احساس می‌کند. گئورگ دراگُمان در این اثر نشان می‌دهد که چگونه استبداد و دیکتاتوری تنها به دادگاه‌ها و زندان‌ها محدود نمی‌شود، بلکه به محله، مدرسه، بازی‌های کودکانه و حتی خیال انسان‌ها رخنه می‌کند. این اثر با پرهیز از اشاره مستقیم به زمان و جغرافیایی خاص، تجربه‌ای ملموس و فرامرز از زبان زور، تحقیر، بقا و حفظ انسانیت در جهان آکنده از ترس ارائه می‌دهد.

خواندن کتاب شاه سفید به چه کسانی پیشنهاد می شود

• علاقه‌مندان به ادبیات داستانی با درون‌مایه‌های سیاسی و اجتماعی: کسانی که به دنبال درک عمیق‌تر از تأثیرات روانی و انسانی دیکتاتوری بر جامعه و کودکان هستند.
• دوستداران رمان‌های فضاساز و افشاگر: افرادی که از داستان‌های پرتعلیق، با لحنی افشاگرانه و فضایی معلق میان واقعیت و کابوس لذت می‌برند.

معرفی نویسنده

گئورگ دراگُمان، نویسنده و مترجم برجسته مجارستانی متولد رومانی است. او که خود تجربه زیستن در دوران حکومت دیکتاتوری رومانی را داشته، در این شاهکار ادبی توانسته است فضایی جهانی بیافریند. شاه سفید با استقبال چشمگیر بین‌المللی مواجه شده و به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده است. ترجمه دقیق و روان ابوالفضل الله دادی توسط نشر نو کیفیت مضاعفی به نسخه فارسی آن بخشیده است.

جملات کتاب شاه سفید

شاه سفید سیاست را نه از منظر رهبران و نهادها، بلکه از دریچۀ نگاه یک پسربچه‌ روایت می‌کند.
دراگُمان در این رمان جهانی می‌آفریند که هم واقعی است و هم به‌شکلی هولناک کابوس‌وار. کشوری که قصه در آن می‌گذرد نامی ندارد، زمان تنها از خلال نشانه‌ها قابل تشخیص است و شخصیت‌ها، بیش از آنکه نمایندگان یک ملّت یا یک دورۀ تاریخی باشند، انسان‌هایی‌اند گرفتار هراس و سکوت. همین پرهیز از اشارۀ مستقیم سبب شده است که شاه سفید از مرزهای جغرافیا و تاریخ فراتر رود و تجربه‌ای جهان‌شمول از زندگی زیر سایۀ استبداد ارائه کند. شاید از همین روست که شاه سفید در کشورهای گوناگون با استقبال فراوان روبه‌رو شده و به سی زبان ترجمه شده است.