پل استر نویسنده پرفروش انواع داستان، غیر داستان، شعر، فیلمنامه و... به سبب سبک چند قالبی داستان در داستان شهرۀ خاص و عام است. در ایران بیشتر آثار داستانی او ترجمه شده و خواننده پارسی زبان با او بیگانه نیست. رمان کوتاه سفر در اتاق نسخه برداری تاکنون (ژوئن ۲۰۰۸) آخرین رمان اوست که در سال ۲۰۰۷ میلادی نوشته شده است.

این رمان از بسیاری جهات کتابی غیر منتظره نیست. بازی‌های پسامدرن استر غالباً مستلزم به کارگیری مجدد شخصیت‌های مشابهی به ویژه خود نویسنده است.

یادداشت مترجم