کتاب بدون هماهنگی شعر نگویید

نویسنده: گروه نویسندگان

معیار گزینش در انتخاب شعرهای مجموعه‌ی حاضر بکر بودن مضامین و موضوعات آن است. مدعی نیستم انتخاب و ترجمه‌ام بی‌نقص است، اما کوشیده‌ام در مشورت با شاعران خوب میهنم و هرجا که مقدور بوده با خود شاعران، نکات تاریک احتمالی را روشن کنم. نخستین کسی نیستم که از شاعران این خطه شعر ترجمه کرده‌ام. این راه را پیش از مـن دیگران هـم رفته‌اند چه در قالب کتاب و چه در مجلات ادبی. در این شعرها هر چند جغرافیایی خاص مطرح است، اما شاعران را محدود نکرده‌ام. از هر صنفی در آن شاعر هست، از ارنست کاردینال کشیش گرفته تا شاعران انقلابی و کسانی که شعر و شعار را به هم آمیخته بودند، یا حتی همین حالا آمیخته‌اند. به هر حال، خواننده با طیف متنوعی از شاعران رو به روست. البته به بحث بی‌طرفی هم نمی‌پردازم. جوابش را می‌توانید در شعر ماریو بندتی بیابید. 

اسدالله امرایی

متاسفانه این کتاب موجود نیست

کتاب بدون هماهنگی شعر نگویید

متاسفانه این کتاب موجود نیست

دیدگاه‌ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.

مطالب پیشنهادی

دایی یوسف از تولد تا مرگ

مروری بر کتاب استالین نوشته‌ی سایمن سیبیگ مانتیفوری

ماه؛ دوستی برای زمین

مروری بر کتاب کودک من ماه هستم نوشته‌ی استیسی مک آنلتی

قتل خانوادگی، نفت و اف‌بی‌آی

مرور و بررسی کتاب قاتلان ماه گل اثر دیوید گرن

کتاب های پیشنهادی