آبتین گلکار

‌ درباره ی آبتین گلکار و آثارترجمه شده اش

آبتین گلکار (متولد۱۳۵۶ در تهران) مترجم ایرانی، پژوهشگر زبان و ادبیات روسی و استادیار دانشگاه تربیت مدرس است. او آثاری از نیکلای گوگول، نیکلای اردمان، آلکساندر هرتسن و آنا آخماتووا را ترجمه کرده‌است
آبتین گلکار دورهٔ کارشناسی را در دانشگاه تهران و دورهٔ کارشناسی ارشد و دکتری ادبیات روسی را در دانشگاه ملی تاراس شفچنکو کی‌یف گذرانده‌است.

کتاب ها

مقالات

شرورترین دختر مدرسه

انید بلایتون

17,000 تومان

حمام ها و آدم ها

میخاییل زوشنکو

25,000 تومان

رفتیم بیرون سیگار بكشیم هفده سال طول كشید

نویسندگان معاصر روس

38,000 تومان

اعتراف

لئو تولستوی

ناموجود

مرا به کنگاراکس نبر

آندری کورکف

25,000 تومان

خرگوش ها و مارهای بوآ

فاضل اسکندر

18,000 تومان

بازگشت چورب

ولادیمیر نابوکوف

25,000 تومان

قلب سگی

میخائیل بولگاكف

20,000 تومان

رمانی با یک طوطی

آندری ولوس

25,000 تومان

آشیانه ی اشراف

ایوان تورگنیف

32,000 تومان

مقصر کیست؟

آلکساندر هرتسن

50,000 تومان

زنبورهای خاکستری

آندری کورکف

60,000 تومان

فامیلی بی لهجه

میکولا کولیش

25,000 تومان

آقای نویسنده و جنجال بر سرآپارتمان دولتی

ولادیمیر واینوویچ

30,000 تومان

دکابریست ها

لئانید زورین

9,500 تومان

مرده متحرک: درام در شش پرده (دوازده صحنه)

لئو تولستوی

25,000 تومان

درس خوشنویسی

میخاییل شیشکین

9,000 تومان

اتاق شماره ۶

آنتون چخوف

ناموجود

گفت و گوی ناتمام و مصاحبه در بوئنوس آیرس

واسیلی چیچکوف

گنریخ باراویک

ناموجود

یک ماه در دهکده

ایوان تورگنیف

30,000 تومان

رولت قفقازی

ویکتور مرژکو

ناموجود

زندگی انسان و فرمانروای گرسنگان

لئانید نیکلایویچ آندری یف

37,000 تومان

دادگاه ویژه

ولادیمیر واینوویچ

25,000 تومان

دوازده صندلی

ایلیا ایلف

یوگنی پتروف

67,000 تومان

بازگشت به پنج رود

آندری ولوس

135,000 تومان

آبتین گلکار

‌ درباره ی آبتین گلکار و آثارترجمه شده اش

شرورترین دختر مدرسه

حمام ها و آدم ها

رفتیم بیرون سیگار بكشیم هفده سال طول كشید

اعتراف

مرا به کنگاراکس نبر

خرگوش ها و مارهای بوآ

بازگشت چورب

قلب سگی

رمانی با یک طوطی

آشیانه ی اشراف

مقصر کیست؟

زنبورهای خاکستری

فامیلی بی لهجه

آقای نویسنده و جنجال بر سرآپارتمان دولتی

دکابریست ها

مرده متحرک: درام در شش پرده (دوازده صحنه)

درس خوشنویسی

اتاق شماره ۶

گفت و گوی ناتمام و مصاحبه در بوئنوس آیرس

یک ماه در دهکده

رولت قفقازی

زندگی انسان و فرمانروای گرسنگان

دادگاه ویژه

دوازده صندلی

بازگشت به پنج رود

بیوگرافی برای این نویسنده وجود ندارد

«به چه می‌خندید؟ به خودتان؟»

مروری بر نمایشنامه‌ی بازرس: کمدی در پنج پرده نوشته‌ی نیکالای واسیلیویچ گوگول

ایدئولوژی و بعضی چیزهای دیگر

یادداشتی درباره داستان‌های طنز زوشنکو «حمام‌ها و آدم‌ها»

اعتراف، روایتِ گذار از ژرفای حیرانی به ژرفنای بیداری

مروری بر کتاب اعتراف نوشته‌ی لئو تولستوی

از این قطار پیاده نشو!

مروری بر کتاب مرا به کنگاراکس نبر نوشته‌ی آندری کورکوف