کتاب پرده خوان

پیش از خرید کتاب پرده خوان بخوانید

این رمان اثری جذاب، نوستالژیک و خواندنی درباره روزهای شکوه سینمای صامت و افول یک حرفه مهجور است. در کلیت این کتاب، با روایتی شخصی و صمیمی از تغییرات تکنولوژیک جهان و تأثیر آن بر زندگی یک خانواده در بستر تاریخ ملتهب آلمان نازی روبه‌رو می‌شویم.

درباره کتاب

کتاب پرده خوان رمانی اتوبیوگرافیک است که بخشی از مهم‌ترین سال‌های کودکی گرت هوفمان را در دهه‌های سی و چهل میلادی روایت می‌کند. داستان حول محور پدربزرگ نویسنده، کارل هوفمان، می‌چرخد که در سال‌های اولیه اختراع سینما به عنوان «پرده‌خوان» مقابل پرده می‌ایستاد و داستان فیلم‌های صامت را برای تماشاگران شرح می‌داد. با ناطق شدن سینما، این حرفه عملاً از مد می‌افتد و پدربزرگ تلاشی عبث را برای جلوگیری از ورود فیلم‌های ناطق آغاز می‌کند. نویسنده در دل این تراژدی کوچک، پیوند ادبیات و سینما و اتمسفر دوران رایش سوم را به زیبایی تصویر می‌کشد.

خواندن کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود

• علاقه‌مندان به تاریخ و نوستالژی سینما: کسانی که ترجیح می‌دهند فراتر از تماشای فیلم، با تاریخ توسعه سینما و جزییات مهجور دوران گذار از سینمای صامت آشنا شوند.
• دوستداران رمان‌های اتوبیوگرافیک و تاریخی: افرادی که به نثرهای منحصربفرد داستانی با پس‌زمینه وقایع جنگ جهانی و آلمان نازی علاقه دارند.

معرفی نویسنده

گرت هوفمان، نویسنده برجسته آلمانی است که در آثارش مهارت زیادی در تلفیق واقعیت‌های تاریخی با مایه‌های اتوبیوگرافیک و طنز ظریف دارد. او در این رمان با تکیه بر خاطرات پدربزرگش، اثری خلق کرده که هم‌زمان ستایشی از هنر سینما و مرثیه‌ای برای سنت‌های فراموش‌شده است.

این رمان با ترجمه محمد همتی از سوی نشر نو منتشر شده است.

جملات کتاب پرده خوان

شهر زادگاه گرت هوفمان، پس از جنگ جهانی دوم جزو مناطق تحت اشغال روس‌ها بوده است. در همین ایام حین تماشای فیلمی از سروصدای دیگر بچه‌ها عصبانی می‌شود و فریاد می‌زند که بس است و همین فریاد تعبیر سیاسی می‌شود و او به خاطرش یک ماه به زندان روس‌ها می‌افتد و متعاقب آن از مدرسه اخراج می‌شود و ادامة تحصیلاتش را به‌صورت خصوصی نزد یکی از معلم‌های همان مدرسه می‌گذراند. تا اینکه گرت هوفمان در سال ۱۹۴۸ به مادر و ناپدری‌اش در لایپزیگ می‌پیوندد و در مدرسة زبان‌های خارجی آنجا پذیرفته می‌شود. یک سال بعد آزمون‌های زبان روسی و انگلیسی را با نمرة بسیار خوب پشت سر می‌گذارد. اواسط تابستان ۱۹۵۱ به آلمان غربی می‌گریزد و ساکن فرایبورگ می‌شود. او تا سال ۱۹۵۷ در همانجا ادامة تحصیل می‌دهد. همکاری به‌عنوان دستیار برنهارد گوتمان (۱۹۵۹-۱۸۶۹) مورخ نابینا و ناشر و داستان‌نویس از گرانبهاترین تجربیات آن سال‌هایش است. شاید این تجربه در نگارش داستان بلندِ سقوط کوران بی‌تأثیر نبوده است. هوفمان در این اثر به ماجرای خلق تابلویی با همین نام از پتر بروگل نقاش می‌پردازد. گرت هوفمان جوان برای گذران زندگی در فرایبورگ شروع به نوشتن نمایشنامه‌های رادیویی برای رادیوی آلمان غربی (WDR) می‌کند. با اینکه از سرآمدان این رشته از ادبیات نمایشی می‌شود، نوشتن نمایشنامه‌های رادیویی ارضایش نمی‌کند و بعدها مخاطبان آن را جامعه‌ای مطلقة غیرادبی می‌نامد.