کتاب روانکاو و داستان های دیگر
درباره کتاب روانکاو و داستانهای دیگر
کتاب روانکاو و داستانهای دیگر مجموعهای از داستانهای کوتاه اثر ژواکیم ماریا ماشادو د آسیس با ترجمه عبدالله کوثری است که توسط نشر ماهی منتشر شده است. ماشادو د آسیس، از برجستهترین نویسندگان ادبیات آمریکای لاتین و بنیانگذار فرهنگستان ادبیات برزیل، در این داستانها با نگاهی طنزآمیز، بیرحمانه و روانشناختی به افشای تضادها، جنونهای پنهان و رفتارهای اجتماعی انسانها میپردازد.
داستان کتاب
این مجموعه داستانهای کوتاه و متنوعی از ماشادو د آسیس را در بر میگیرد که مشهورترین آنها داستان بلند یا نوولای «روانکاو» (O Alienista) است. داستان روانکاو درباره پزشکی به نام دکتر «سیمائو باکارته» است که در شهری کوچک، بیمارستانی برای بستری و درمان مبتلایان به اختلالات روانی تأسیس میکند. او که متکی بر روشهای عقلانی و علمی است، آرامآرام تعاریف خود از جنون را گسترش میدهد؛ تا جایی که بیشتر اهالی شهر را به اتهامهای گوناگون مجنون تشخیص داده و بستری میکند. این روایت به هجویهای تأملبرانگیز درباره مرز باریک میان عقل و جنون، قدرت علم و خطاهای منطق بشری تبدیل میشود. دیگر داستانهای مجموعه نیز به موضوعاتی چون تظاهر، اخلاق بورژوایی و رفتارهای دوگانه انسان در جامعه میپردازند.
درباره ماشادو د آسیس
ژواکیم ماریا ماشادو د آسیس (۱۸۳۹–۱۹۰۸) نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس اهل برزیل بود. او را پدر ادبیات مدرن برزیل و یکی از پیشگامان تکنیکهای روایی نوآورانه در ادبیات داستانی میدانند. ماشادو د آسیس با نثری موجز، طنز تلخ و نگاهی عمیق به روانشناسی انسان، تأثیر چشمگیری بر نویسندگان بعدی خود در آمریکای لاتین و جهان گذاشت.
درباره عبدالله کوثری
عبدالله کوثری (متولد ۱۳۲۵) مترجم، شاعر و ویراستار باسابقه ایرانی است. او به عنوان یکی از مهمترین مترجمان ادبیات آمریکای لاتین در ایران شناخته میشود و برگردان آثار برجستهای از نویسندگانی چون ماریو بارگاس یوسا، کارلوس فوئنتس و ماشادو د آسیس را در کارنامه دارد. این مجموعه داستان نیز با ترجمه او توسط نشر ماهی به چاپ رسیده است.
جملات کتاب
شبی از شبها، چهار یا پنج آقای محترم گرم بحث دربارهی مسائلی بس اساسی و متعالی بودند، بی آنکه هیچ یک از عقاید ابرازشده کمترین تأثیری بر ذهنشان بگذارد. خانه بالای محلهی مورو د سانتا ترسا بود. اتاق نشیمن کوچک را شمعهایی روشن میکرد که نورشان به شکلی اسرارآمیز در پرتو مهتابی که از بیرون میتابید گم میشد. در فاصلهی میان شهر با قیل و قال همیشگی و ماجراهایش و آسمانی که ستارهها در فضای پاک و آرامشبخش آن چشمک میزدند، این چهار یا پنج مفتش سمج ماوراءالطبیعه نشسته بودند و غامضترین مشکلات عالم را دوستانه حل و فصل میکردند.
امتیاز دهید!
ارسال دیدگاه
برای ثبت دیدگاه ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به حساب کاربریهیـچ دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید