کتاب باز رقصیدن

درباره کتاب باز رقصیدن

کتاب باز رقصیدن رمانی زندگینامه‌ای و تاریخی اثر شارل اوبر با ترجمه محمود گودرزی است که توسط نشر دیباچه منتشر شده است. این اثر روایتگر داستان واقعی و پرالتهاب یکی از چهره‌های سرشناس ورزش بوکس در آلمان پیش از جنگ جهانی دوم است که زندگی او و قومش با به قدرت رسیدن نازیسم دستخوش فاجعه می‌شود.

داستان کتاب

کتاب سرگذشت «یوهان ترولمان» ملقب به «روکلی»، بوکسور آلمانی کولی‌تباری را روایت می‌کند که پیش از ظهور نازی‌ها تا مقام قهرمانی کشور در رشته بوکس پیش رفت و به دلیل سبک مبارزه چابک و منحصر‌به‌فردش شهرت داشت. او می‌توانست در جایگاه نماینده آلمان در المپیک حضور یابد، اما سیاست‌های نژادی این مسیر را سد کرد. با گسترش نازیسم در اروپا، زندگی یوهان و سایر اعضای «قوم باد» (کولی‌ها) به کلی دگرگون شد. شارل اوبر ساختار این رمان را همانند یک مسابقه بوکس در ده راند طراحی کرده است و با نثری پراحساس، فراز و فرودهای زندگی قهرمانی را به تصویر می‌کشد که در برابر سرکوب و طوفان حوادث می‌ایستد و مبارزه می‌کند.

درباره شارل اوبر

شارل اوبر (Charles Aubert) نویسنده معاصر فرانسوی‌زبان است. او با پژوهش در سرگذشت یوهان ترولمان، رمانی مستند و در عین حال شاعرانه خلق کرده است که علاوه بر بازتاب یک تراژدی تاریخی و نژادی، ادای احترامی به روحیه مقاومت و ایستادگی انسان در برابر تبعیض و خشونت است.

درباره محمود گودرزی

محمود گودرزی (متولد ۱۳۵۶) مترجم آثار ادبیات فرانسه و انگلیس است که این رمان را نیز از زبان فرانسوی به فارسی برگردانده است. نشر دیباچه این اثر را در قالب مجموعه آثار ادبیات داستانی خود در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.

جملات کتاب...

«شارل اوبر در این رمان که به‌سان مبارزهٔ بوکس در ده راند روایت شده، خواننده را با فرازها و فرودهای زندگی یوهان ترولمان، ملقب به روکلی، آشنا می‌کند.»

«نویسنده با زبان پُراحساس خود نشان می‌دهد که چگونه می‌توان در برابر تندباد حوادث ایستاد، جنبید، جنگید و باز رقصید.»