کتاب ژاگوی بی گوش

درباره کتاب ژاکوی بی گوش

کتاب ژاکوی بی گوش (Jacquot sans oreilles) داستانی کوتاه و رازآلود اثر الکساندر دوما (پدر) با ترجمه محمود گودرزی است که توسط نشر دیباچه منتشر شده است. این اثر که بر پایه مشاهدات و سفرنامه دوما به امپراتوری روسیه شکل گرفته، روایتی گوتیک و پرتعلیق از زوال اشرافیت و اسرار پنهان در پسِ عمارت‌های باشکوه گذشته است.

داستان کتاب

داستان در جریان سفر الکساندر دوما به روسیه و توقف او در شهر دورافتاده‌ی «ماکاریف» آغاز می‌شود. دوما هنگام بازدید از قلعه قدیمی «گروبنسکی» با نشانه‌ها و شواهدی روبرو می‌شود که کنجکاوی‌اش را درباره سرگذشت صاحبان پیشین قلعه برمی‌انگیزد. میزبان او که یک نجیب‌زاده محلی است، برای پاسخ به این کنجکاوی، روایت را به یکی از خدمتکاران قدیمی قلعه به نام «ژاکوی بی‌گوش» می‌سپارد. ژاکو با ترسیم شکوه، تجمل و عادات اربابان قدیم و زندگی پرنس الکسیس و خانواده‌اش، به‌تدریج از زوال آن دنیا و رازی هولناک در دل قلعه پرده برمی‌دارد.

درباره الکساندر دوما

الکساندر دوما (۱۸۰۲–۱۸۷۰) نویسنده و نمایشنامه‌نویس شهیر فرانسوی است که بیشتر با رمان‌های ماجراجویانه و تاریخی ماندگاری چون سه تفنگدار و کنت مونت کریستو شناخته می‌شود. او در کنار رمان‌های بلند، سفرنامه‌ها و داستان‌های کوتاه متعددی نیز نگاشته که بخش مهمی از آن‌ها حاصل سفرهای گسترده او به کشورهای مختلف از جمله روسیه و قفقاز است.

درباره محمود گودرزی

محمود گودرزی (متولد ۱۳۵۶) مترجم آثار ادبیات فرانسه و انگلیس است که برگردان این اثر را نیز با نثری روان انجام داده است. نشر دیباچه این کتاب را در قالب مجموعه‌ای از آثار ادبیات کلاسیک جهان در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار داده است.

جملات کتاب...

«ژاکو دنیایی را برای دوما ترسیم می‌کند که اکنون زوال یافته است. او از رسوم و عادات اربابان قدیم و شکوه و عظمت زندگی مجللشان می‌گوید و رفته‌رفته پرده از رازی هولناک برمی‌دارد که مو بر تن خوانندهٔ امروزی سیخ می‌کند.»

«میزبانِ دوما، نجیب‌زاده‌ای محلی، این کنجکاوی را برآورده می‌کند و از زبان یکی از خدمت‌کاران قلعه به نام ژاکوی بی‌گوش آنچه را بر سر صاحب قلعه، پرنس الکسیس و خانواده‌اش آمده، برای او نقل می‌کند.»