کتاب یادگار زریران

قبل از خرید کتاب یادگار زریران بخوانید

رساله کهن «یادگار زریران» یکی از ارزشمندترین متون حماسی بازمانده از ایران باستان است. در کلیت این اثر، با روایتی پرکشش از دلاوری‌ها، نبردهای پهلوانی و روحیه سلحشوری ایرانیان روبه‌رو می‌شویم. مخاطب با خواندن این کتاب، درک روشنی از ریشه‌های ادبیات حماسی ایران به دست می‌آورد و پیوند عمیقِ میان متون کهن و شاهکارهایی چون شاهنامه را کشف می‌کند.

درباره کتاب

کتاب یادگار زریران از مهم‌ترین رساله‌های بازمانده به زبان پهلوی ساسانی است. متون بازمانده از این دوران به دو دسته دینی و غیر دینی تقسیم می‌شوند. اگرچه در این اثر نیز هاله‌ای از باورهای زرتشتی دیده می‌شود، اما به دلیل تمرکز بر حوادث، نبردها و مفاهیم حماسی، در دسته ادبیات غیر دینی پهلوی قرار می‌گیرد. این رساله در کنار متونی چون «کارنامه اردشیر بابکان» و «شهرستان های ایران»، بخشی مهم از حافظه تاریخی ما را تشکیل می‌دهد.

خواندن کتاب...

• ریشه‌های حماسه: آشنایی با یکی از کهن‌ترین الگوهای داستان‌پردازی و پهلوانی در ایران پیش از اسلام.
• متن اصیل تاریخی: درک مستقیمِ فضای فکری، ادبی و زبانیِ ایران در دوران ساسانی.
• برگردان علمی: مطالعه متنی بسیار دقیق و روان از یکی از معتبرترین اساتید زبان‌های باستانی.

درباره ژاله آموزگار

دکتر ژاله آموزگار، پژوهشگر برجسته، اسطوره‌شناس و استاد نامدار زبان‌های باستانی ایران است. تسلط کم‌نظیر او بر زبان‌های پهلوی و اوستایی باعث شده تا برگردان‌هایش، در عین وفاداری کامل به متن اصلی، برای خواننده امروز بسیار روان، شیرین و قابل فهم باشد. این حماسه کهن و ماندگار با برگردان دکتر ژاله آموزگار توسط نشر معین به چاپ رسیده است.

جملات کتاب یادگار زریران

پیشگفتاری بر یادگار زریران

آثار بازمانده به زبان پهلوی ساسانی را معمولاً به دو دسته متون دینی و غیر دینی تقسیم می‌کنند. گرچه در همه این آثار که بدان نام ادبیات پهلوی زردشتی نیز داده اند، هاله ای از باورهای دینی زرتشتی را می توان یافت. ولی چون در تعدادی از این متون مستقیماً از مطالب دینی سخن به میان نمی آید، عنوان متون غیر دینی برای آنها برگزیده شده است. یادگار زریران همراه آثاری همچون کارنامه اردشیر بابکان، شهرستان‌های ایران، خسرو و ریدک، شگفتی ها و برجستگی‌های سیستان گزارش شطرنج، سور سخن و.... را می توان جزء این گروه به شمار آورد.