خانم ژاله آموزگاراستاد دانشگاه تهران که با او در سمینار درس‌های شادروان دومناش در دهه ۱۹۶۰ آشنا شدم، از روی لطف کتاب «ارداویرازنامه» مرا ترجمه کرده است. من کار او را بازخوانی کرده‌ام و آنرا کاملا تأیید می‌کنم. همچنین از او سپاس‌گزارم که با یاری دوست من احمد تفضلی استاد دانشگاه تهران، یادداشت‌های مفیدی براین اثر افزوده است و غلط‌هایی را اصلاح کرده و تفسیرهای جالب توجهی پیشنهاد نموده است که بر ارزش کار من می‌افزاید. خوش‌وقتم که خواننده فارسی زبان از این پس می‌تواند برای آگاهی از گذشته دینی ایران، از یک متن مهم بهره برد.

فيليب زینیو سپتامبر ۱۹۹۰