کتاب کلیسای شیطان

درباره کتاب کلیسای شیطان بدانید

اگر به ادبیات آمریکای لاتین، داستان‌های کوتاه فلسفی با طنز گزنده و آثار شاهکار نویسندگان بزرگ برزیل علاقه دارید، مطالعه کتاب کلیسای شیطان (با عنوان اصلی A Igreja do Diabo) نوشته‌ی ماشادو د آسیس انتخابی بسیار ارزشمند است. این اثر با ترجمه‌ی استادانه‌ی عبدالله کوثری توسط نشر مِد منتشر شده است. برای آشنایی با این کتاب درخشان درباره‌ی طنز تلخ اجتماعی و نگاه فلسفی نویسنده به ماهیت خیر و شر، ادامه این مطلب را بخوانید.

درباره کتاب کلیسای شیطان درباره چیست؟

کتاب کلیسای شیطان مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه درخشان و گزنده‌ی ماشادو د آسیس است. داستان‌های ماشادو اغلب شامل تصویری چيره‌دستانه و طنزآمیز از ارزش‌های طبقه‌ی متوسط و ساختار اجتماعی برزیل در دوره‌ی امپراتوری دوم و نخستین سال‌های جمهوری در این کشور است. اگر ماشادو خود را به نوشتن داستان‌های عاشقانه‌ی اخلاقی و مطبوع و نیز حکایاتی در باب دسیسه‌چینی‌های محافل بالای جامعه محدود می‌کرد، میراث او برای نسل‌های آینده چیزی نمی‌بود جز تصویر مینیاتوری اندکی طعنه‌آمیز و البته دلنشین و سرگرم‌کننده‌ای از دوران خوش جامعه‌ی برزیل. اما از اواخر دهه‌ی ۱۸۷۰ داستان‌های او رفته‌رفته بدل شد به حمله‌ای هجوآمیز و ویرانگر به جامعه‌ی آن روز برزیل و البته کل بشریت. چنان‌که هلن کالدول می‌گوید، «در داستان‌های ماشادو چیزی نمی‌بینیم که نشان دهد او از عصری که در آن می‌زیست و نیز از وطن خود چندان رضایتی داشته است».

درباره ماشادو د آسیس نویسنده کتاب کلیسای شیطان

ماشادو د آسیس (Machado de Assis)، رمان‌نویس و داستان‌نویس بزرگ برزیلی و بنیان‌گذار و نخستین رئیس فرهنگستان ادب برزیل، به عنوان یکی از برجسته‌ترین و نوآورانه‌ترین نویسندگان تاریخ ادبیات آمریکای لاتین شناخته می‌شود. آثار او سرشار از طنز سیاه، بدبینی فلسفی هوشمندانه و واکاوی ژرف زوایای پنهان روان انسان است.

ماشادو د آسیس در کتاب کلیسای شیطان چه روایتی خلق کرده است؟

نویسنده در این اثر روایتی تمثیلی، هجوآمیز و فلسفی از تضادهای بنیادین اخلاقی خلق کرده است. تم اصلی داستان‌ها بر پایه‌ی نقد بی‌رحمانه‌ی ریاکاری اجتماعی، نسبیت میان خیر و شر، و نگاه طعنه‌آمیز به مدعیان اخلاق‌مداری استوار است.

چرا کتاب کلیسای شیطان را بخوانیم؟

مطالعه این کتاب به شما فرصتی می‌دهد تا با یکی از ناب‌ترین نمونه‌های طنز فلسفی و ادبیات کلاسیک برزیل با ترجمه‌ای بی‌نقص آشنا شوید.

شیوه روایت

روایت داستان‌ها به صورت تمثیلی، کوتاه، گزنده، هوشمندانه و همراه با طنزی ظریف و عمیق است.

شخصیت پردازی

شخصیت‌های داستان از تیپ‌های مختلف اجتماعی برزیل انتخاب شده‌اند که با نگاه موشکافانه‌ی نویسنده خلع سلاح می‌شوند.

فضای داستان

فضای اثر فکری، طعنه‌آمیز، انتقادی و آکنده از لبخندی تلخ به حماقت‌ها و تناقض‌های بشری است.

زبان اثر

زبان رمان فاخر، دقیق، روان و به لطف ترجمه‌ی بی‌نظیر عبدالله کوثری، بسیار خوش‌خوان و تأثیرگذار به فارسی برگردانده شده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات برزیل و شاهکارهای ماشادو د آسیس
• دوستداران داستان‌های کوتاه فلسفی و آثار با درون‌مایه‌ی طنز سیاه و هجو اجتماعی
• کسانی که به خواندن آثار عمیق و اندیشمندانه علاقه دارند.

جملات کتاب کلیسای شیطان

داستان‌های ماشادو اغلب شامل تصویری چیره دستانه و طنزآمیز از ارزش‌های طبقه‌ی متوسط و ساختار اجتماعی برزیل در دوره‌ی امپراتوری دوم و نخستین سال‌های جمهوری در این کشور است. اگر ماشادو خود را به نوشتن داستان‌های عاشقانه‌ی اخلاقی و مطبوع و نیز حکایاتی در باب دسیسه‌چینی‌های محافل بالای جامعه محدود می‌کرد، میراث او برای نسل‌های آینده چیزی نمی‌بود جز تصویر مینیاتوری اندکی طعنه آمیز و البته دلنشین و سرگرم‌کننده‌ای از دوران خوش جامعه ی برزیل. اما از اواخر دهه‌ی ۱۸۷۰ داستان‌های او رفته رفتـه بدل شد به حمله‌ای هجوآمیز و ویرانگر به جامعه‌ی آن روز برزیل و البته كل بشریت. چنان که هلن كالدول می‌گوید، «در داستان‌های ماشادو چیزی نمی‌بینیم که نشان دهد او از عصری که در آن می‌زیست و نیز از وطن خود چندان رضایتی داشته است».

پشت جلد