
کتاب سیمای جنگ
خاطرات مارتا گلهورن رمان نویس
1 عدد
ساختار این کتاب نیاز به توضیح دارد. تقریباً سی سال است که با جمع و تفریق در چهار نسخه جمع آوری و گزارشها مثل نسخهی اصلی در این کتاب آورده شده است. هر جا عناوین انتخاب من نبودند و از آنها خوشم نمیآمد، تغییرشان دادم.
اولین نسخهی این مجموعه، که در سال ۱۹۵۹ منتشر شد، با مقدمه آغاز می شد و با داخائو به پایان می رسید. شش گزارش نسخهی دوم سال ۱۹۶۷ را حذف کردم تا جا برای بخشهایی به نام جنگ در جاوه و کلامی در باب جنگ و جنگ در ویتنام باز شود؛ و مقدمه و نتیجه گیری کوتاهی اضافه کردم. تمام نسخهها، عبارتها دست نخورده باقی ماندهاند، هرچند در نسخهی سوم سال ۱۹۸۶ برخی جملات مربوط به سال ۱۹۵۹ خوشبختانه منسوخ شده بودند.
یادداشت نویسنده

