کتاب فرزندان هراکلس

قبل از خرید نمایشنامه فرزندان هراکلس بخوانید

با پناهندگان سیاسی و اسیران جنگی چگونه باید رفتار کرد؟ کتاب فرزندان هراکلس، اثری از اوریپید، تراژدی‌نویس بزرگ یونان باستان است که با طرح داستانی درباره‌ی تبعید و پناهجویی، مخاطب را به اندیشیدن درباره‌ی چالش‌های اخلاقی و سیاسی وامی‌دارد.

درباره نمایشنامه فرزندان هراکلس

این نمایشنامه که حدود ۴۳۰ سال پیش از میلاد بر صحنه رفته، یکی از آثار کمتر شناخته‌شده‌ی اوریپید است. داستان این «تراژدی تبعید» حول محور مادر و فرزندان هراکلس می‌چرخد که برای رهایی از آزار پادشاه بی‌رحم آرگوس، به دنبال پناهگاهی می‌گردند و آتنی‌ها به دفاع از این پناهجویان برمی‌خیزند.

این اثر یک «درام فریادخواهی» است که در آن نویسنده مسائلی اساسی همچون رفتار مناسب با پناهندگان، حقوق اسیران جنگی و کشمکش همیشگی میان کردار اخلاقی و استفاده‌ی آزادانه از قدرت را مطرح می‌کند؛ موضوعاتی که در جهان امروز نیز همچنان تازه و قابل تأمل هستند.

خواندن نمایشنامه فرزندان هراکلس به چه کسانی پیشنهاد میشود؟

• دانشجویان و پژوهشگران ادبیات نمایشی و تئاتر.
• علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک یونان و اساطیر.
• کسانی که به مطالعه‌ی ریشه‌های مفاهیم حقوق بشر، سیاست و اخلاق در درام باستان علاقه‌مندند.

معرفی نویسنده و مترجم

اوریپید (حدود ۴۸۰-۴۰۶ ق.م)، یکی از سه تراژدی‌نویس بزرگ عصر زرین درام یونان است که منتقدان او را سنت‌شکن و نوآور می‌دانند. این نمایشنامه با ترجمه‌ی غلامرضا شهبازی توسط نشر بیدگل (در متن ارسالی: بینگل) منتشر شده است.

جملات نمایشنامه فرزندان هراکلس

زمانی فرض بر این بود که فرزندان هراکلس، مانند زنان فریادخواه، به شیوه‌ای بی‌واسطه، واقعیت‌های تاریخی و سیاسی زمانه خود را بازتاب می‌دهد. نمونه اعلای چنین رویکردی به تراژدی یونانی کارگوسنز و دیلیبک است و مرور نتایج مهم نوشته‌های آنان مفید خواهد بود. هردوی آنها بر این باورند که فرزندان هراکلس نمایشنامه‌ای است که به شدت از آتـن طرف داری‌ می‌کند، و در واکنش مستقیم به رویدادهای آغاز جنگ پلوپونزی نوشته شده است. گوسنز بر این باور است که شرایط، اوریپید را واداشته است که بدل به «شاعری وطن پرست» گردد، اما دیلیبک می‌گوید، هنگامی که میان آتن و اسپارت جنگ درگرفت، به خصوص روابط آرگوسی آتنی در آن زمان موجب شد که اوریپید فرزندان هراکلس را بنویسد.

صفحه ۶۵