یادداشت دبیر مجموعه 

کتابی که اکنون با عنوان «سرزمین جدید، ایران در آغاز پهلوی» منتشر می‌شود، پیش از این در سال ۱۹۳۷ میلادی (۱۳۱۶ شمسی) و اندکی پیش از شروع جنگ دوم جهانی، در مجموعه‌ای از انتشارات آتلانتیس به چاپ رسیده است. کتاب‌های این مجموعه، درباره هند، ایتالیا، ژاپن و دیگر کشورهایی است که بعدها نازی‌ها در آلمان روزگار هیتلر، تلاش کردند تا برخی از آن‌ها را جزیی از ایدئولوژی، خاک و قلمرو خود کنند. نمی‌توان ادعا کرد که این تقارن برنامه‌ریزی شده بود با این حال ایران نیز که همواره یکی از مهم‌ترین مسائل استراتژیک «قدرت‌های بزرگ» بوده است، در میان این کتاب‌ها قرار گرفت. مجموعه آتلانتیس قصد داشت با کتاب‌های خود، گزارشی کل نگر، توصیفی و در زمانه خود دقیق، از کشورهای ذکر شده ارائه کند. در نتیجه کتاب پیش‌رو، نمونه تصویری کم یاب و با اهمیتی از موقعیت حکومت، شرایط جامعه و زندگی مردم ایران در آستانه برآمدن سلسله پهلوی است و همین طور پیشرفت‌های ناگهانی کشوری کمرشد را از چشم یک ناظر خارجی نشان می‌دهد.