زنی که همیشه عاشقش هستم ...

مروری بر کتاب مادام بوواری نوشته‌ی گوستاو فلوبر

چهارشنبه ۱ آبان ۱۳۹۸

در شبی سرد دهقانی مرفه که در قلعه‌ ای روستایی زندگی می‌کند، برای درمان شکستگی پایش به دنبال پزشک می‌فرستد. پزشک از شهرکی که چند ساعتی با روستا فاصله دارد می‌آید و این نخستین بار است که اِما، دختر دهقان را ملاقات می‌کند. دختری زیبا و دل زده از زندگی کسالت بار روستا که مادرش را سال‌ها پیش از دست داده و خود بر کارهای قلعه نظارت می‌کند. او دختر بلند پروازیست که آرزو دارد به شهر برود، در مهمانی‌های مجلل با لباس‌های فاخر برقصد، مردان جسور و خوش لباسی به او عشق بورزند و پرده‌های اشرافی به پنجره‌ی خانه‌اش بیاویزد. پزشک برای اِما دریچه ایست به جهانی طلایی و پر زرق و برق ...

«اِما به اتاق‌های طبقه ی دوم رفت. اتاق اول مبل و اثاثه ای نداشت؛ اما در دومی، که اتاق خواب زن و شوهر بود، تختی از چوب آکاژو در پستویی با پرده‌های سرخ دیده می‌شد. جعبه‌های صدف پوشیده روی کمد بود و روی میز تحریر نزدیک پنجره، دسته‌های گل نارنج با روبان‌های ساتن سفید در تنگی قرار داشت. دسته گل عروس بود، دسته گل زن قبلی!»(فلوبر1386: 50)

گوستاو فلوبر با همه میلی که به نوشتن داشت به اجبار پدرش به دانشگاه حقوق فرستاده شد؛ اما پدیدار شدن بیماری، حمله‌های عصبی، او رانجات داد و به دنیای داستان نویسی سپرد. علاقه و حساسیت او در کار به قدری زیاد بود که فرصت ناچیزی را با زنی که دوست داشت سپری می‌کرد و اساس رابطه‌ی گوستاو و لوییز بر نامه‌نگاری استوار بود. مادام بوواری اثر یگانه‌ی فلوبر از خلال همین روزها خلق شد. او عصاره عشق خود و درد همه‌ی دلتنگی‌هایش را با توصیف زیبایی دل انگیز اِما، ناخن‌های کشیده ، ساتن دامن و شیوه‌ی عشق ورزیش وقتی قلبش به تپش می‌افتاد، به تصویر کشیده است.

تمامی رمان مادام بوواری با نظم و آهنگی ویژه نگاشته شده است. برای همین است که فلوبر در دادگاهی که به جرم نوشتن درباره‌ی بی بند و باری جنسی یک زن شوهردار تشکیل شده و از او می‌خواهند، نام زن داستان را به خاطر تشابه با زنی حقیقی تغییر دهد، پاسخ می‌دهد که این کار را نخواهد کرد؛ زیرا آهنگ تمامی کلماتی که انتخاب کرده است به هم خواهد ریخت. توصیف‌های او چنان تصاویری از اما بوواری ساخته اند که *ماریو بارگاس یوسا برنده‌ی نوبل ادبیات و نویسنده‌ی بزرگ جهان در کتاب *عیش مدام اقرار می‌کند که زنان بسیاری را در زندگی ملاقات کرده است؛ اما اِما بوواری یگانه زنیست که در تمام طول سال‌های زندگیش عاشق او بوده است. زنی داستانی که در برابر همه زن‌های زنده پیروز شده است.