کتاب سقاها
نویسنده: عتیق رحیمی
رمان سقاها راوی دو حکایت موازی است. دو مرد افغانستانی که به اجبار و اختیار محکوم به زیستن و «دوباره زیستن» اصل و ریشه های خویشاند.
دو مرد که تلاش می کنند عنان سرنوشتشان را در دست بگیرند و از تسلیم شدن به تقدیر تن میزنند. دو روایت موازی که گویی مدام از کابل به پاریس و آمستردام جاری میشوند و بازمیگردند.
شالودهی فلسفی داستان با شاعرانگی و زیرکی در زبان در آمیخته و جزئیات تصویری و حسی دنیای جدید را به کابل تحت کنترل طالبان پیوند میزند. سقاها مغاک بین کلمات و اندیشه را طی میکند، مغاک بین زبان مادری و زبانی که یک تبعیدی به آن پناه میبرد. مغاک بین تاریخ و ما، سقاها هم مثل اغلب داستانهای رحیمی پیرامون موضوع «تبعید» میگردد اما آنچه داستان را پیش میبرد و به سرانجام میرساند «عشق» است. عشقی غوطهور در «آب». داستان در روز ۱۱ مارس ۲۰۰۱ میگذرد و سرگذشت دو مرد را در روز تخریب مجسمههای بودا به وسیلهی طالبان روایت میکند. سرگذشتی که عجیب با سرنوشت بوداهای غول پیکر بامیان گره خورده است.
- نام کتاب: سقاها
- مترجم: بنفشه فریس آبادی
- ناشر : چشمه
- تعداد صفحات: 231
- شابک: 9786220109068
- شماره چاپ: 2
- سال چاپ: 1400
- موجودی : 1 عدد
- نوع جلد: شمیز
- دسته بندی: داستان فرانسوی
-
امتیاز:
(1 نفر)
دیدگاهها
ترجمۀ دیگر این رمان از نشر قطره از کیفیت بالاتری برخوردار است. عسل پ.
مطالب پیشنهادی
هفت دهه در مصر معاصر
نجیب محفوظ: مروری بر زندگی و آثار
افول سلطنت خشم و خون
مروری بر رمان پدرخوانده نوشتهی ماریو پوزو
اثری از تو چاپ شده، پس هستی!
مروری بر کتاب پرنده به پرنده؛ درسهایی چند دربارهی نوشتن و زندگی نوشتهی آن لاموت
کتاب های پیشنهادی
ترجمۀ دیگر این رمان از نشر قطره از کیفیت بالاتری برخوردار است. عسل پ.