کتاب سرباز رنگ پریده

پیش از خرید کتاب سرباز رنگ پریده بخوانید

همیشه ماجراهای شرلوک هولمز را از زبان دستیار وفادارش، دکتر واتسن، خوانده‌ایم. اما چه می‌شد اگر خود این کارآگاه نابغه دست به قلم می‌برد و داستان را روایت می‌کرد؟ این کتاب دقیقاً همان فرصت استثنایی برای ورود مستقیم به ذهن پیچیده‌ی هولمز است و تجربه‌ای کاملاً متفاوت از خواندن ادبیات کلاسیک پلیسی را به شما هدیه می‌دهد.

درباره کتاب

داستان‌های شرلوک هولمز در مجموع شامل چهار رمان بلند و پنجاه و شش داستان کوتاه است. کتاب حاضر ویژگی بسیار منحصربه‌فردی در کل این مجموعه دارد؛ راوی دو داستان از این کتاب (یعنی «سرباز رنگ پریده» و «یال شیر») دکتر واتسن نیست، بلکه خود شرلوک هولمز است.

هولمز که در بخش‌های مختلفی از داستان‌های قبلی، شیوه‌ی روایت و داستان‌پردازی واتسن را به باد انتقاد گرفته بود، سرانجام به وعده‌ی خود عمل کرده و قلم به دست می‌گیرد تا ماجرا را با منطق و زاویه‌ی دید خودش برای مخاطب بازگو کند. این تغییر راوی، لحن و اتمسفر تازه‌ای به داستان‌ها می‌بخشد.

خواندن کتاب سرباز رنگ پریده و شش داستان دیگر به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

علاقه‌مندان به ادبیات معمایی و داستان‌های کارآگاهی کلاسیک.

طرفداران سرسخت شرلوک هولمز که کنجکاوند شیوه‌ی نگارش و روایتگری خودِ او را (بدون واسطه‌ی دکتر واتسن) تجربه کنند.

معرفی نویسنده، مترجم و ناشر

این اثر به قلم نویسنده‌ی شهیر بریتانیایی، آرتور کانن دویل نوشته شده است. ترجمه‌ی این مجموعه‌ی خاص توسط حشمت الله صباغی انجام شده و نشر هرمس آن را در مجموعه‌ی «کتاب‌های کارآگاه» به چاپ رسانده است. (شایان ذکر است که پیش‌تر مترجمان برجسته‌ای چون کریم امامی و مژده دقیقی نیز داستان‌های دیگری از این مجموعه را به فارسی برگردانده‌اند).

جملات کتاب...

«دو داستان در کل این مجموعه وجود دارد که راوی آنها برخلاف پنجاه و هشت داستان دیگر دکتر واتسن، دستیار هولمز نیست بلکه خود هولمز است. این دو داستان عبارتند از سرباز رنگ پریده و یال شیر که در کتاب حاضر آمده اند.»

«شرلوک هولمز در چند جا شیوه روایت واتسن را به باد انتقاد میگیرد و وعده می دهد که روزی خودش به این کار خواهد پرداخت.»