کتاب شاهزاده خانم و اژدهای نه چندان ترسناک

درباره کتاب شاهزاده خانم و اژدهای نه چندان ترسناک

اگر به ادبیات کودک، داستان‌های ساختارشکن و کتاب‌هایی با مضمون چالش کلیشه‌های جنسیتی علاقه دارید، مطالعه کتاب شاهزاده خانم و اژدهای نه چندان ترسناک نوشته‌ی جینین سندرز با تصویرگری پائولا جی. بکر و ترجمه‌ی آویشن امین‌صالحی از نشر نردبان، انتخابی بسیار ارزشمند است.

درباره کتاب شاهزاده خانم و اژدهای نه چندان ترسناک درباره چیست؟

کتاب شاهزاده خانم و اژدهای نه چندان ترسناک داستانی کودکانه درباره دختری به نام «برگ‌گل» است که حاضر نیست شبیه تصویری باشد که دیگران از یک شاهزاده‌خانم ایده‌آل در ذهن دارند. او شجاع، پرانرژی و ماجراجوست و در مسیر داستان با اژدهایی مهربان روبه‌رو می‌شود که برخلاف تصور همگان، اصلاً ترسناک نیست. این اثر با زبانی ساده، کودکان را با مفاهیمی مانند همدلی، پذیرش تفاوت‌ها، خودشناسی و اعتمادبه‌نفس آشنا می‌کند.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب شاهزاده خانم و اژدهای نه چندان ترسناک

جینین سندرز، نویسنده‌ی این اثر، با خلق داستانی جذاب به نقد کلیشه‌های مرسوم می‌پردازد. تصویرگری کتاب بر عهده‌ی پائولا جی. بکر بوده و ترجمه‌ی روان آن را آویشن امین‌صالحی انجام داده است. روی جلد این کتاب جمله‌ای تأثیرگذار از شکسپیر چاپ شده است: «و گرچه او دختربچه‌ای بیش نیست، اما سرسخت است!»

روایت خلق‌شده توسط نویسنده

نویسنده روایتی افسانه‌ای، صمیمی و سرگرم‌کننده خلق کرده است که در آن دو شخصیت متفاوت (شاهزاده‌خانمی بازیگوش و اژدهایی احساساتی) با شناختن یکدیگر درمی‌یابند که ظاهر و تصورات رایج همیشه حقیقت را نشان نمی‌دهند.

چرا کتاب شاهزاده خانم و اژدهای نه چندان ترسناک را بخوانیم؟

• شیوه روایت: داستانی جذاب و تعاملی همراه با پرسش‌هایی در انتهای صفحات برای گفت‌وگو با کودکان.
• شخصیت پردازی: شاهزاده‌خانم برگ‌گل به عنوان دختری قوی و شجاع، و اژدهایی مهربان و دوست‌داشتنی که کلیشه‌ها را می‌شکنند.
• فضای داستان: فضایی کودکانه، دلنشین و آکنده از پیام‌های آموزشی درباره‌ی صلح، دوستی و خودباوری.
• زبان اثر: ساده، صمیمی و قابل‌فهم برای کودکان که با ترجمه‌ی آویشن امین‌صالحی به فارسی برگردانده شده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• کودکان (گروه سنی ۴ سال به بالا) و والدین دغدغه‌مند.
• مربیان و فعالان حوزه‌ی آموزش و پرورش کودک.
• کسانی که به دنبال کتاب‌هایی برای تقویت اعتمادبه‌نفس کودکان و دوری از قضاوت‌های کلیشه‌ای هستند.

جملات کتاب شاهزاده خانم و اژدهای نه چندان ترسناک

«فقط به‌خاطر این‌که شما فکر می‌کنید کسی متفاوت است، معنایش این نیست که او واقعا همان‌طور باشد. همه فکر می‌کنند که شاهزاده‌خانم‌ها باید ساکت و لطیف و کامل باشند. خب، من نیستم! من شجاع، قوی و پرسروصدا هستم.»

«اژدها رو به شاهزاده‌خانم ‌برگ‌گل می‌گوید: همه فکر می‌کنند که اژدهایان ترسناک، شرور و نامهربان هستند. ولی من این‌طوری نیستم. من مهربان و دل‌رحم هستم.»