کتاب رژه

هر آنچه باید پیش از خرید کتاب رژه نوشته ریچل کاسک بدانید

اگر به ادبیات مدرن، رمان‌های ساختارشکن و آثار نویسندگان برجسته‌ی معاصر علاقه دارید، مطالعه کتاب رژه نوشته‌ی ریچل کاسک با ترجمه‌ی فرزانه طاهری از نشر مرکز، انتخابی بسیار ارزشمند است.

درباره کتاب رژه درباره چیست؟

این رمان اثر متفاوت و تکان‌دهنده‌ای از ریچل کاسک است که در آن شخصیت‌های اصلی با حرف G نامیده شده‌اند و راوی از ضمیر «ما» استفاده می‌کند. کاسک برای خلق شخصیت‌های این کتاب از هنرمندان واقعی الهام گرفته است؛ از جمله نقاش و مجسمه‌ساز نامدار آلمانی، گیورگ بازلیتس (مشهور به نقاشی‌های وارونه) و پاولا مادرسن بکر (نقاش برجسته‌ی آلمانی و از پیشگامان پرتره‌های عور و باردار).

درباره ریچل کاسک نویسنده کتاب رژه

ریچل کاسک، نویسنده‌ی بریتانیایی-کانادایی، یکی از نوآورترین چهره‌های ادبیات امروز جهان است که با آثار ساختارشکن و نگاه عمیقش به جامعه، هنر و روابط انسانی شناخته می‌شود. ترجمه‌ی آثار او به دست فرزانه طاهری کیفیت و دقت متن را دوچندان کرده است.

روایت خلق‌شده توسط نویسنده

نویسنده روایتی غیرمتعارف، هنرمندانه و تأمل‌‌برانگیز خلق کرده است که مرز میان واقعیت هنر، زندگی هنرمندان و روایت داستان را در هم می‌آمیزد. نام‌گذاری شخصیت‌ها با یک حرف واحد، فضایی رمزآلود و در عین حال ملموس برای واکاوی نگاه هنرمندان به جهان پدید آورده است.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

این اثر تجربه‌ای منحصربه‌فرد از فرم و محتوا در ادبیات داستانی معاصر است.

• شیوه روایت: تجربی، ساختاریافته با استفاده از حرف G برای شخصیت‌ها و بهره‌گیری از راوی جمعی («ما»).
• شخصیت پردازی: الهام‌گرفته از چهره‌های واقعی دنیای هنر (همچون بازلیتس و مادرسن بکر) که به داستان ابعادی مستندگونه و عمیق می‌بخشد.
• فضای داستان: هنری، روشنفکرانه، چالش‌برانگیز و تأمل‌برانگیز.
• زبان اثر: دقیق و هنرمندانه که با ترجمه‌ی روان فرزانه طاهری به فارسی برگردانده شده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات مدرن و آثار ریچل کاسک.
• دوستداران هنر، نقاشی و داستان‌هایی با پس‌زمینه‌ی هنرمندان واقعی.
• کسانی که به دنبال تجربه‌های نو در فرم و روایت داستان هستند.

جملات کتاب رژه

اگر مثل بیشتر شاعرها باشد، ته دلش گمان می‌کند که کاری که می‌کند به کلی بی‌فایده است، نه به این دلیل که تجمل است، بلکه به همان معنایی که تار عنکبوتی آویخته به کنج اتاق بی‌فایده است. همه تار عنکبوت را نادیده می‌گیرند، گر چه به هر حال کلی پشتکار و حوصله برای ساختنش به خرج داده شده و با این حال می‌شود بی‌آنکه کسی متوجه بشود آن را جارو کرد و دور انداخت. گفت، هیچ کس به شعر توجه نمی‌کند، اما وقتی که پیدایش می‌کنند و دقیق نگاهش می‌کنند چیزی خارق‌العاده می‌بینند، مثل تار عنکبوت. گفت، تار عنکبوت هیچ کاری با تاریخ یا سیاست یا منکوب کردن ندارد، در واقعیتی متفاوت با آنها هست و بدیهی است که بسیار ضعیف‌تر و شکننده‌تر از آنهاست. بیشتر با بقا ارتباط دارد تا با قدرت یا خشونت – به‌رغم آنها باقی می‌ماند. می‌شود با یک حرکت جارویش کرد و تمام آن کار را هدر داد، اما کار در گوشه‌ی دیگری از اتاق دوباره شروع می‌شود.