کتاب اقتباس در تئاتر معاصر

پیش از خرید کتاب اقتباس در تئاتر معاصر بخوانید

این کتاب اثری پژوهشی و تحلیلی در حوزه هنرهای نمایشی است که اقتباس را نه یک تقلید ساده، بلکه فرایندی خلاقانه و شبیه به تکامل داروینی برای بقا و بازتفسیر متون در عصر جدید می‌داند.

درباره کتاب

کتاب اقتباس در تئاتر معاصر به بررسی چالش‌ها، ظرفیت‌ها و جنبه‌های فرمی تبدیل ادبیات منثور و متون غیردراماتیک به اجراهای تئاتری می‌پردازد. فرانسیس ببِیج در پنج فصل مجزا (شامل موضوعاتی چون اجرای کتاب‌ها، فضای لایه‌ای، غوطه‌وری و مقاومت در برابر اقتباس)، نشان می‌دهد که چگونه فناوری‌های جدید و رسانه‌های دیجیتال، اقتباس را به تجربه‌ای بینامتنی و چندرسانه‌ای تبدیل کرده‌اند تا متون کلاسیک با نیازها و انتظارات مخاطبان امروز تطبیق یابند.

خواندن کتاب اقتباس در تئاتر معاصر به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• دانشجویان، پژوهشگران، نمایشنامه‌نویسان و کارگردانان تئاتر.
• علاقه‌مندان به مطالعات میان‌رسانه‌ای، نقد ادبی و بازآفرینی‌های خلاقانه در هنرهای نمایشی.

معرفی نویسنده و مترجم

این اثر به قلم فرانسیس ببِیج (Frances Babbage)، استاد تئاتر و اجرای دانشگاه شفیلد انگلستان نوشته شده است که بیش از دو دهه در زمینه تولید و پژوهش‌های تئاتری فعالیت دارد.
ترجمه این اثر بر عهده مجید کیانیان بوده و توسط انتشارات نمایش (وابسته به انجمن هنرهای نمایشی ایران) در ۲۲۰ صفحه چاپ و روانه بازار شده است.