کتاب باچان

پیش از خرید کتاب باچان بخوانید

داستان جوانی کله‌شق، بی‌پروا و دردسرساز که ناگهان از توکیو به مدرسه‌ای در یک استان دورافتاده می‌رود تا معلم ریاضی شود! کتاب باچان با لحنی طنزآمیز، رویارویی یک جوان شهری با زندگی شهرستانی را به تصویر می‌کشد. اگر به ادبیات ژاپن و داستان‌های رشد و بلوغ با چاشنی طنز علاقه دارید، این اثر یکی از شاهکارهای مدرن ژاپن است.

درباره کتاب

کتاب باچان (عنوانی احترام‌آمیز شبیه «ارباب‌زاده») داستان جوانی است که از کودکی به دلیل رفتارهای بی‌باکانه‌اش مایه دردسر خانواده بوده است. پس از مرگ والدین، او با ارثیه‌ای اندک در رشته علوم طبیعی تحصیل می‌کند و کاملاً اتفاقی معلم ریاضی مدرسه‌ای در منطقه‌ای دورافتاده به نام «شیکوکو» می‌شود. در این میان، تنها کسی که به این جوانِ تندخو عشقی بی‌قیدوشرط دارد، خدمتکار پیر و وفادار خانواده به نام «کی‌یو» است که با وجود تمام کاستی‌های باچان، او را شخصیتی والا و شرافتمند می‌داند. این رمان کوتاه، با روایت اول‌شخص و طنز آزاداندیشانه‌اش، اثری خواندنی از ادبیات ژاپن در دوران گذار است.

خواندن کتاب باچان به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و مدرن ژاپن.
• کسانی که از خواندن داستان‌های طنزآمیز و روان‌شناختی لذت می‌برند.
• دوست‌داران رمان‌هایی با محوریت تقابل فرهنگ‌ها و دردسرهای جوانی.

معرفی نویسنده، مترجم و ناشر

ناتسومه سوسه‌کی (۱۸۶۷–۱۹۱۶)، یکی از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان مدرن ژاپن است که آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات این کشور گذاشته است. این کتاب از متن انگلیسی (ترجمه جوئل کان با تطبیق نسخه‌های ژاپنی) توسط پویان حسن‌آبادی به فارسی برگردانده شده و نشر برج آن را منتشر کرده است.

جملات کتاب

«از کودکی بی‌کلگی ذاتی خانوادگی‌مان هیچ برایم نداشت به جز دردسر. یک بار وقتی دانش‌آموز راهنمایی بودم از یکی از پنجره‌های طبقه دوم پریدم پایین و تا یک هفته نمی‌توانستم راه بروم.» 

«پدرم هیچ‌وقت محبتی به من نشان نمی‌داد. مادرم هم همیشه برادر بزرگ‌ترم را ترجیح می‌داد...» 

«قطار که سرعت گرفت احساس کردم حالم بهتر خواهد شد. سرم را از پنجره بیرون بردم و به پشت سر نگاه کردم. هنوز آن‌جا ایستاده بود، اما، باری ریز و ریزتر می‌شد.»