لوگو www.avangard.ir
× پاکت سفارش
جمع
هزینه ارسال برای سفارش‌های بالای تومان رایگان است
قبل از پرداخت از غیر فعال بودن فیلتر شکن (VPN) مطمئن شوید.
  • هزینه ارسال پستی تا ۱ کیلوگرم ۲۵ تومان، تا ۲ کیلوگرم ۳۷ تومان، تا ۳ کیلوگرم ۴۶ تومان، تا ۴ کیلوگرم ۵۴ تومان، تا ۵ کیلوگرم ۷۲ تومان، تا ۷ کیلوگرم ۹۰ تومان است. در صورت دریافت هرگونه هزینه‌ی اضافی، وجه مذکور بازگردانده خواهد شد.
  • شمارۀ پیگیری مرسوله ازطریق پیامک به شما اطلاع داده می‌شود.
  • در صورت عدم دریافت مرسوله، مسئولیت پیگیری از شرکت پست به عهدۀ خریدار محترم خواهد بود.
  • ارسال مرسولات حداکثر ظرف یک روز کاری تحویل پست خواهد شد؛ لازم به ذکر است آوانگارد در روزهای پنج‌شنبه، جمعه و تعطیلات رسمی ارسال پستی ندارد.
بازگشت به پاکت سفارش (۱)
بازگشت به پاکت سفارش (۱)
کجا به دستتون برسونیم؟
تهران
درحال حاضر فعلا سفارشات شهر تهران انجام می‌شود
کی به دستتون برسونیم؟

میس جنی و زنان دیگر

نویسنده:
ویلیام فاکنر

آنچه در این کتاب گردآوری و ترجمه کرده‌ام هشت داستان از ویلیام فاکنر است که شخصیت‌های مرکزی‌شان یک زن است و در حقیقت این اثر را باید داستان‌های زنان فاکنر بدانیم.

زنان فاکنر در زندگی او نقش مهمی داشتند و اینجا به طور مشخص باید از دو زن یاد کنیم: اول کالی بار (Callie Bar) است که به گفته‌ی فاکنر مادر دومش و پرستار دوران کودکی او و دیگر بچه‌های خانواده بود و بزرگشان کرد. این زن سیاه پوست شوخ، مهربان و خوش زبان برزندگی نویسنده تأثیر بسیار گذاشت چون گنجینه‌ای از فرهنگ مردم بود و فاکنر از او بسیار آموخت. کلید ورود به دنیای سیاهان دست او بود. کالی، ویلیام کوچک را با خود به کلیساهای مخصوص سیاه پوستان می‌برد. فاکنر می‌گفت هر چه درباره‌ی سیاهان یاد گرفت از این زن آموخت.

یادداشت مترجم

دیدگاه خود را با ما به اشتراک بگذارید


در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.

مقالات پیشنهادی

 همچون که دراز کشیده بودم و می‌مردم

همچون که دراز کشیده بودم و می‌مردم

گور به گور به گمان برخی، شاهکار سال‌های نویسندگی ویلیام فاکنر است. داستان مرگی که با توصیفات اعجاب انگیز فاکنر از سیاهی رها و به شاعرانگی بدل می‌شود. بیشتر بخوان


کتاب های پیشنهادی

book icon انتشارات افق
مشاهده همه arrow icon
book icon به قلم ویلیام فاکنر
مشاهده همه arrow icon
book icon به ترجمه‌ی احمد اخوت
مشاهده همه arrow icon



Some text some message..