از همین ابتدا بگویم که در مؤخرّه دو مقاله گنجانده‌ام. نخستین مقاله از جان لانگلی است، با عنوان «جو کریسمس: قهرمان در دنیای مدرن»، که کریسمس را در کسوت قهرمان تراژدی بررسی می‌کند و، گذرا با استیفن ددالوس و به تفضیل با او دیپ مقایسه می‌کند. وی این مقاله را اواخر دهة پنجاه میلادی نوشته است و به قدری دقیق و موشکافانه است که هنوز هم در تحلیل روشنایی در اوت به آن ارجاع می‌دهند. مقالة دوم را، با عنوان «نمادگرایی مذهبی و ادبی در روشنایی در اوت» خودم نوشته‌ام. 

امیدوارم در انتقال مفاهیم مقالة نخست و بررسی نمادگرایی در مقالة دوم حق مطلب را ادا کرده باشم. از این رو، در پیش‌گفتار به دو سه نکته - آن هم به اختصار - می‌پردازم.