کتاب ملاقات بانوی سالخورده

پیش از خرید کتاب بانوی سالخورده بخوانید

آیا پول و ثروت می‌تواند اخلاق، انسانیت و حتی عدالت را بخرد؟ فریدریش دورنمات در این شاهکار نمایشیِ گزنده، نشان می‌دهد که چگونه فقر و طمع می‌توانند یک جامعه‌ی به‌ظاهر بی‌گناه و آرام را به سمت جنایتی هولناک سوق دهند. اگر به نمایشنامه‌های فلسفی و کمدی‌های سیاهی که ذات انسان را به چالش می‌کشند علاقه دارید، این اثر یکی از ماندگارترین تجربه‌های خوانداری شما خواهد بود.

درباره کتاب

نمایشنامه بانوی سالخورده روایتگرِ تقابل بی‌رحمانه‌ی ثروت و اخلاق است. در تفکر دورنمات، فقر نیرومندتر از ملاک‌های اخلاقی بشر عمل می‌کند. داستان نشان می‌دهد که چگونه نیروی عظیم پول تمام ارزش‌ها را بی‌اعتبار کرده و از انسان‌های بی‌گناه، جنایت‌کار می‌سازد. در این اثر، جلاد و قربانی هر دو اسیرِ چرخه‌ای از نیروهای مخرب‌اند و نمی‌توان یقه مقصر خاصی را گرفت. دورنمات در این دنیای آشفته، در دلِ عدالتِ مطلق، بی‌عدالتی را به تصویر می‌کشد.

خواندن کتاب بانوی سالخورده به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی مدرن و کمدی‌های تراژیک.
• دوست‌داران آثار روان‌شناختی با محوریت بررسی طمع، عدالت و فروپاشی اخلاقی جوامع.
• طرفداران آثار فریدریش دورنمات.

معرفی نویسنده، مترجم و ناشر

فریدریش دورنمات، درام‌نویس بزرگ سوئیسی، خالق این اثر بی‌نظیر است. این نمایشنامه با ترجمه‌ی درخشان زنده‌یاد استاد حمید سمندریان توسط نشر قطره منتشر شده است. از نکات بسیار جالب این ترجمه، همکاری شاعر بزرگ معاصر، فروغ فرخزاد، در تنظیم اشعار متن و «کُر» پایانِ نمایش است و این کتاب از سوی مترجم به ایشان تقدیم شده است.

جملات کتاب...

خانم ایل            شما می‌لرزین آقای معلم؟

معلم                 این اواخر مشروب زیاد می‌خورم.

خانم ایل            خوب، یه گیلاس اضافه ضرری نمیزنه.

معلم                اونه تو اتاق راه می‌ره؟

                              به بالا گوش می‌دهد.

خانم ایل           چند روزه که یه‌بند طول و عرض اتاقو گز می‌کنه.

صفحه109