قصر | نشر ماهی
نویسنده: فرانتس کافکا
«و در این میان ما چه کردیم؟ بدترین کاری که میتوانستیم بکنیم، کاری که جا داشت به خاطرش بیش از آنی که عملا تحقیر میشدیم تحقیر شویم: ما به آمالیا خیانت کردیم، خودمان را از یوغ فرمان خاموش او آزاد کردیم. دیگر نمیتوانستیم به آن شکل زندگی کنیم، زندگی در عین ناامیدی برایمان امکانپذیر نبود. پس هر یک به شیوه خود با خواهش یا اصرار از قصر درخواست کردیم ما را ببخشد. البته میدانستیم که نمیتوانیم چیزی را جبران کنیم. ضمنا میدانستیم که تنها رابطهی نویدبخشی که با قصر داشتیم، رابطه با سورتینی، کارمندی که به پدرمان علاقهمند بود، در اثر وقایع پیش آمده از دست رفته است. با وجود این دست به کار شدیم. پدر شروع کرد، مراجعات بیثمر به دهدار، منشیها، وکلا، محررها شروع شد. اغلب او را به حضور نمیپذیرفتند، گاهی هم اگر با حیله یا تصادف پذیرفته میشد- از شنیدن این قبیل خبرها دستها را به هم میمالیدیم و چه شادیها که نمیکردیم- هرچه سریعتر بیرونش میکردند و دیگر هیچوقت راهش نمیدادند. جواب دادن به او چهقدر هم آسان بود، برای قصر همیشه هر کاری آسان است. برای چه آمده بود؟ چه کارش کرده بودند؟ بابت چه کردهای تقاضای بخشش میکرد؟
- مترجم: علی اصغر حداد
- ناشر : ماهی
- تعداد صفحات: 432
- شابک: 9789642090235
- شماره چاپ: 11
- سال چاپ: 1401
- موجودی : 1 عدد
- نوع جلد: شمیز
- دسته بندی: نقد و تفسیر داستان آلمانی
- امتیاز: امتیازی ثبت نشده
دیدگاهها
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.
مطالب پیشنهادی

چگونه عصیانگر شدم
مروری بر رمان عصیان نوشتهی یوزف روت

گریختن از زندگی به سوی نوشتن
نگاهی به زندگی و زمانهی ولفگانگ کوپن، نویسندهی کتاب کبوتران روی چمن

«سوم ژوئن؛ تقویم امروز هیچ اظهار نظری نکرد.»
مروری بر کتاب نامههای کافکا نوشتهی فرانتس کافکا
کتاب های پیشنهادی

