یادداشت مترجم 

فيلسودان سیاسی نخستین کتابی بود که در زمینه‌ی فلسفه‌ی سیاسی ترجمه کردم. در آن زمان مدتی بود فلسفه‌ی سیاسی سخت دل‌مشغولم کرده بود و على الخصوص آرا و نظریات فیلسوفان سیاسی قرن بیستم. آرا و نظریات بسیاری از آنان مانند او کشات، راولز، نوزیک، آرنت و دیگران، برایم تازگی داشتند و ذهنم را مشغول می‌کردند ضمن مطالعه ی کتاب‌های این فیلسوفان و کتاب‌های مختلفی درباره‌ی آنان، این نکته هم نظرم را جلب کرده بود که به زبان فارسی مطالب موجود درباره‌ی این موضوع و خصوصاً فلسفه‌ی سیاسی در قرن بیستم بسیار اندک است. پس به کتاب‌هایی که می‌خواندم از این منظر هم نگاهی داشتم که ببینم کـدام یک یش در می‌تواند به درد خواننده‌ی فارسی زبان بخورد و باب تازه‌ای را در این موضوع بگشاید.