عینک و چشمی برای دیدن دو فرهنگ در فلسفه

آدم لازم نیست نابغه باشد تا بفهمد تمیز گذاشتن میان فلسفه‌ی تحلیلی و فلسفه‌ی قاره‌ای با مشکلات بسیار جدی روبه روست. فلسفه‌ی قاره ای سلسله‌ی بسیار التقاطی و پراکنده‌ای از جریان‌های فکری است که بسیار دشوار می‌توان آنها را به یک سنت واحد تعبیر و تحویل کرد. پس اگر فلسفه ی قاره‌ای چنین باشد باید آن را یک ابداع یا دقیق تر بگوییم فرافکنی جمعیت دانشگاهی انگلیسی امریکایی به فلسفه‌ی اروپای قاره ای دانست که نمی‌خواهد تن به این نامگذاری بدهد و آن را به رسمیت بشناسد - چیزی تقریباً شبیه سفارش دادن صبحانه‌ی قاره‌ای در پاریس.