این کتاب کتابی صرفاً برای متخصصان، اهل فن و دانشجویان رشته های علوم اجتماعی نیست، اگر چه احتمالاً اینان بیشترین بهره را از این کتاب خواهند برد. اما این کتاب می‌تواند برای هر کسی که به خودش، به انسان به طور کلی به جامعه اش و به جهان به طور کلی، فکر می‌کند سودمند باشد. زیرا اگرچه در این کتاب همه نحله های فکری در علوم اجتماعی که بعضاً به نظر بسیار پیچیده می آیند، مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند، اما این کار به زبانی بسیار ساده و با مثال‌های فراوان انجام گرفته است، و مفاهیم به ظاهر بغرنج به سؤالات بنیادین و اساسی که در ذهن همه ماست فروکاسته شده اند و سعی شده است با ساده ترین زبان به این پرسش‌های بنیادین پرداخته شود و همه پاسخها مورد ارزیابی قرار گیرد. با همه اینها، این کتاب، کتابی نیست که بتوان با یک بار خواندن همه نکته های آن را دریافت، برای همین باید کتاب را آهسته و با تأنی و همراه با تأمل و در صورت لزوم چندباره مطالعه کرد. خواندن این کتاب آموزنده و بسیار پرنکته و تأمل برانگیز، که دقیقاً بر مسائل همیشگی انسان، با توجه خاص به مسائل انسان در جهان امروز، می‌پردازد کاری سهل و ممتنع است. بر همین وجه، ترجمه این کتاب هم بنا به همه دلایلی که در فوق برشمردیم، کاری به ظاهر آسان ولی در عمل دشوار بود. مترجم همه کوشش خود را به کار برده است تا ترجمه فارسی کتاب همه خصیصه های کتاب اصلی را داشته باشد، یعنی در عین دقت و توجه به مسائل ریز، زبانی ساده و آسان فهم داشته باشد، اما اینکه تا چه حد در این امر توفیق داشته است قضاوتش با خوانندگان است.