کتاب دهان های گشاد

هر آنچه باید پیش از خرید کتاب دهان های گشاد بدانید

اگر به ادبیات داستانی معاصر مراکش، رمان‌های فلسفی-اجتماعی و واکاوی زندگی فرودستان و حاشیه‌نشینان علاقه دارید، مطالعه کتاب دهان های گشاد (Wide Mouths) نوشته محمد زفزاف با ترجمه سرمد اغوالی و چاپ نشر افق، انتخابی بسیار ارزشمند است.

درباره کتاب دهان های گشاد

این اثر روایتی عمیق و تأمل‌برانگیز است که با پیوند دادن زبان شاعرانه و دانش فلسفی، به زوایای پنهان زندگی انسان معاصر و دغدغه‌های او می‌پردازد. داستان با طرح مفاهیمی همچون خودخواهی انسان‌ها، بی‌تفاوتی جهان نسبت به بودن یا نبودن افراد و مواجهه با حقیقتِ وجودی آدمی شکل می‌گیرد: این‌که هر فرد در نهایت تنها به خودش و آنچه در سر می‌پروراند اهمیت می‌دهد. زفزاف در این رمان با نگاهی تحلیلی و ملموس، دغدغه‌ها و زیست‌جهان طبقات محروم و حاشیه‌نشین جامعه را به تصویر می‌کشد.

درباره محمد زفزاف

محمد زفزاف، نویسنده و شاعر پرآوازه‌ی مراکشی و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی فلسفه است. دوران کودکی سخت او، دانسته‌ها و تجربیات ارزشمندی درباره‌ی فرودستان و حاشیه‌نشینان برایش به همراه داشت که بازتاب آن در تمام آثارش دیده می‌شود. هم‌آمیزی زبان شاعرانه و دانش فلسفی در روایات او، به آفرینش ادبیاتی انجامید که نامش را در کنار بزرگانی چون محمد شکری و ادریس خوری قرار داد.

درباره سرمد اغوالی

سرمد اغوالی با برگردانی دقیق و وفادار، توانسته است لحن خاص، ظرائف فلسفی و فضای شاعرانه‌ی اثر زفزاف را به شایستگی برای مخاطبان فارسی‌زبان بازآفرینی کند.

چرا کتاب دهان های گشاد را بخوانیم؟

• پیوند فلسفه و ادبیات داستانی: بررسی مفاهیم وجودی و خودشناسی در قالبی شاعرانه و روان.
• تصویرگری واقعی از حاشیه‌نشینی: بازنمایی ملموس دغدغه‌ها، رنج‌ها و زیست طبقات فرودست بر اساس تجربیات واقعی نویسنده.
• شناخت شاهکاری از ادبیات مراکش: آشنایی با قلم یکی از برجسته‌ترین نویسندگان شمال آفریقا و جهان عرب.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات معاصر عرب و داستان‌های اجتماعی و فلسفی.
• دوستداران رمان‌های متمرکز بر روان‌شناسی انسان، تنهایی وجودی و جامعه‌شناسی حاشیه‌نشینی.

جملات کتاب...

بودن یا نبودن تو مسئله‌ای است که برای هیچ کس اهمیت ندارد، غیر از خودت هر آدمی فقط به خودش اهمیت می‌دهد و فقط چیزی را که خود در سر می‌پروراند دوست دارد حتی اگر باور داشته باشد دیگران به او اهمیت می‌دهند.

محمد زفزاف نویسنده و شاعر پرآوازه مراکشی است. دوران کودکی سختش دانسته‌ها و تجربه‌های ارزشمندی درباره فرودستان و حاشیه‌نشینان برایش به همراه داشت و این امر در نوشته‌هایش بازتاب یافت. او دانش آموخته رشته فلسفه است و در هم آمیختن زبان شاعرانه و دانش فلسفی در روایتهایش به ادبیاتی انجامید که نام او را در کنار نام بزرگانی چون محمد شکری و ادریس خوری قرار داد.

مروری بر کتاب دهان‌های گشاد نوشته محمد زفزاف را در آوانگارد بخوانید.