درک یک پایان

نویسنده: جولین بارنز

چرا به نظرم این قانع کننده نمی‌آد؟ چرا بی درنگ تصویری که در ذهنم نقش بست او را در خانه‌اش نشان می‌داد_ خانۀ اعیانی مجللی در جوار یک زمین گلف در ساری _ که آرام نشسته بود و داشت به ریش من می‌خندید؟  خدمت رسان کامپیوتر او aol.com بود، که چیزی از آن دستگیرم نمی‌شد. به ساعت ارسال ایمیل او نگاه کردم، هم با وقت سنگاپور می‌خواند هم با وقت ساری. چرا تصور کردم جک می‌دانست با او تماس می‌گیرم و داشت سر به سرم می‌گذاشت؟ شاید چون در این مملکت اندک اختلاف طبقاتی بیشتر دوام می‌آورد تا تفاوت های ادواری.

صفحه 83