مقدمه

شصت سال پس از مرگ سلین رمانی از او منتشر می‌شود که ماجرایش در زمان جنگ جهانی اول می‌گذرد و به طور خاص در مورد جراحت نویسنده و عوارض آن است خود سلین موضوع این دویست و پنجاه صفحه دست‌نوشته را تحت عنوان جنگ در نامه‌ای به تاریخ ۱۶ ژوئیه سال ۱۹۳۴ با ناشر خود روبر دنوئل مطرح می‌کند: «به این تصمیم رسیده‌ام که مرگ قسطی را به عنوان اولین کتاب منتشر کنم و سال آینده کودکی و جنگ و لندن را.» 

این کتاب هم گزارش است و هم رمان گزارشی که به مرور در خلال صفحات به رمان بیشتر می‌گراید. 

درست از همان ابتدای کتاب سلین تعریف می‌کند که در ۲۷ اکتبر سال ۱۹۱۴ در بلژیک در منطقه پوئل کاپل به شدت از ناحیه بازو و چه بسا سر مجروح شده است نقش زمین و غرقه، خون گاهی هم ناهشیار با نعش‌هایی در اطرافش رو به هلاک از گرسنگی و تشنگی پیش از اینکه بالأخره بتواند سرپا بایستد.