کتاب اولریکا

نویسنده: خورخه لوئیس بورخس

داستان‌های گرد آمده در این کتاب از دو مجموعه‌ی کتاب شـن (شش داستان نخست) و گزارش برودی (سه داستان آخر) برگرفته شده‌اند. تا جایی که می‌دانم، همه‌ی این داستان‌ها (جز داستان « دوئلی دیگر ») برای نخستین بار به فارسی برگردانده می‌شوند. داستان «دوئلی دیگر» را قبلاً زنده یاد احمد میرعلایی، به نام «پایان دوئل»، به فارسی ترجمه کرده است. علت ترجمه‌ی مجدد آن ارتباطی است که بین این داستان و داستان قبلی‌اش، «دوئل»، وجود دارد. در متن اسپانیایی گزارش برودی، این دو داستان از پی هم می‌آیند و عنوان اصلی اثر، «دوئلی دیگر»، خود نمایانگر تأکید بورخس بر پیوند بین این دو داستان است، که اگرچه هرکدام ماجرایی مستقل را روایت می‌کنند، در عین حال شرح دو گونه‌ی نامتعارف دوئل هم هستند: دوئلی عاطفی / روانی بین دو زن هنرمند، از یک سو، و کینه توزی بدوی دو گاچو نسبت به یکدیگر که با دوئلی نامعمول پایان می گیرد، از سوی دیگر.

افزودن به پاکت خرید 18,000 تومان

کتاب اولریکا

دیدگاه‌ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.

مطالب پیشنهادی

کدام نویسندگان مرد در خلق شخصیت‌های زن شاخص‌ترند؟

از تولستوی تا جان بنویل٬ نویسندگان مردی که از منظر یک زن می‌نویسند

اولین برنده نوبل ادبیات

سولی پرودوم، اولین برنده نوبل ادبیات در سال ۱۹۰۱

دنیای ادبیات فرانسه

شهلا حائری: مروری بر زندگی و آثار

کتاب های پیشنهادی

افزودن به پاکت خرید 18,000 تومان