رودخانهی پرتلاطم یک جانِ شیفته
کتاب جان شیفته؛ معرفی، خلاصه داستان، نقد و بررسی شاهکار رومن...
کتاب همزادهای بورخس
5
کتاب همزادهای بورخس
نویسنده:
احمد اخوت
|
خورخه لوئیس بورخس
ناشر:
گمان
نوع جلد:
شمیز
قطع:
پالتویی
دسته بندی:
مقاله های فارسی
مشخصات بیشتر
متاسفانه این کتاب موجود نیست
درباره کتاب
قبل از خرید کتاب همزادهای بورخس بخوانید
شبه ترجمه متنی است که نویسنده ی آن به دلایل مختلف «وانمود میکند» اثری است ترجمه ای- رونوشتی از اصلی که معمولاً وجود خارجی ندارد. تقلیدی است از یک ترجمه یا اینکه (بسیار به ندرت) متنی که کسی آن را از جایی ترجمه کرده و به جای تألیف جا زده. در دنیای شبه ترجمه- که نباید آن را با ترجمه ی آشفته، ناقص و یا غلط، که اصطلاحاً به آن شبه ترجمه میگویند، اشتباه کنیم- با وانمود سازی ها و تظاهرها سروکار داریم؛ می خواهیم کالای وطنی را به جای خارجی به بازار عرضه کنیم، زیرا جذابیت سرزمینهای دور و بیگانه برای هموطنان بیشتر از کالای بومی است، پس به نوشته ای تألیفی لباس عاریهای و مبدل ترجمه را میپوشانیم و رولنه ی بازارش میکنیم.
مشخصات کامل کتاب
نام کتاب:
همزادهای بورخس
نویسنده:
احمد اخوت
|
خورخه لوئیس بورخس
ناشر:
گمان
نوع جلد:
شمیز
قطع:
پالتویی
دسته بندی:
مقاله های فارسی
تعداد صفحات:246
شابک:9786007289785
شماره چاپ:1402
سال چاپ:1
مطالب پیشنهادی
امتیاز دهید!
ارسال دیدگاه
برای ثبت دیدگاه ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به حساب کاربریهیـچ دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید